1
00:00:00,451 --> 00:00:03,201
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:07,946 --> 00:00:11,113
(zumbido de electricidad)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:15,376 --> 00:00:18,126
(música dramática)

6
00:00:20,645 --> 00:00:23,478
(gente charlando)

7
00:00:30,077 --> 00:00:33,077
(música de suspenso)

8
00:00:52,836 --> 00:00:56,625
♪ Son los que fuman porros
contigo, mira tu foto ♪

9
00:00:56,625 --> 00:00:59,665
♪ Ahora quieren agarrarlos
Armas y ven a buscarte ♪

10
00:00:59,665 --> 00:01:03,177
♪ Son los que fuman porros
contigo, mira tu foto ♪

11
00:01:03,177 --> 00:01:08,177
♪ Ahora quieren agarrarlos
Armas y ven a buscarte ♪

12
00:01:18,656 --> 00:01:21,597
♪ Me estoy moviendo lento incluso
aunque estoy conduciendo rápido ♪

13
00:01:21,597 --> 00:01:24,965
♪ Cabalgando por el Sur
con mis perras atrás ♪

14
00:01:24,965 --> 00:01:28,285
♪ Tengo la taza doble.
Se acabó esa inclinación ♪

15
00:01:28,285 --> 00:01:31,557
♪ No importa si es morado,
no importa si es verde ♪

16
00:01:31,557 --> 00:01:32,478
♪ Sabes a lo que me refiero ♪

17
00:01:32,478 --> 00:01:35,070
♪ H-Town es la ciudad, es mi ciudad ♪

18
00:01:35,070 --> 00:01:38,230
♪ Donde todas las perras son reales
súper trinos y son bonitos ♪

19
00:01:38,230 --> 00:01:41,691
♪ Cabalgando con los dulces y
la correa, no juegues ♪

20
00:01:41,691 --> 00:01:45,109
♪ Sí, estamos agarrando grano
y nos balanceamos y golpeamos ♪

21
00:01:45,109 --> 00:01:48,378
♪ Te digo que estamos calientes
las calles en el verano ♪

22
00:01:48,378 --> 00:01:51,657
♪ Recubierto de hielo
El puente se congela ♪

23
00:01:51,657 --> 00:01:55,038
♪ H-Town haciendo acrobacias con mi
perras en las calles ♪

24
00:01:55,038 --> 00:01:58,358
♪ Cada vez que salimos,
Sabes que causamos una escena ♪

25
00:01:58,358 --> 00:02:01,670
♪ Sé cómo sucede cada
tiempo porque tiramos ♪

26
00:02:01,670 --> 00:02:04,997
♪ Y cuando bajamos todo el mundo lo sabe ♪

27
00:02:04,997 --> 00:02:08,336
♪ Vas a conseguir este trabajo
si te pasas de la raya ♪

28
00:02:08,336 --> 00:02:11,720
♪ Simplemente te detendré
si no estás hablando mal ♪

29
00:02:11,720 --> 00:02:14,051
♪ Encuéntrame en mi lugar ♪

30
00:02:14,051 --> 00:02:18,209
♪ Ven y cómprame un poco ♪

31
00:02:18,209 --> 00:02:23,209
♪ Tengo buena hierba y buena
bebe, vamos a que nos tiren ♪

32
00:02:24,751 --> 00:02:29,751
♪ Así que esta noche vamos a engancharnos
En la vida, estamos en Houston ♪

33
00:02:31,449 --> 00:02:36,449
♪ Tomando todo
lento, muy lento, muy lento ♪

34
00:02:38,751 --> 00:02:41,779
♪ Sí, tengo ese caramelo.
Montando en el Caddy ♪

35
00:02:41,779 --> 00:02:43,351
♪ Tenga una correa a mano ♪

36
00:02:43,351 --> 00:02:46,673
♪ Si no me entiendes, sí ♪

37
00:02:46,673 --> 00:02:49,644
♪ Calumniando ese caramelo ♪

38
00:02:49,644 --> 00:02:52,818
♪ Sí, calumniamos ese dulce ♪

39
00:02:52,818 --> 00:02:55,176
♪ Candy, viajando en el Caddy ♪

40
00:02:55,176 --> 00:02:57,526
♪ Mantenga la correa a mano ♪

41
00:02:57,526 --> 00:02:58,450
- [Dody] Sí, pero eso es lo que digo,

42
00:02:58,450 --> 00:02:59,283
¿Por qué no podemos parar?

43
00:02:59,283 --> 00:03:00,308
Cada vez que corremos.

44
00:03:00,308 --> 00:03:01,364
- Mierda, ¿a quién le cuentas?

45
00:03:01,364 --> 00:03:03,779
- Oye, estoy a punto de parar, estoy
Hace demasiado calor aquí afuera.

46
00:03:03,779 --> 00:03:05,707
- [Candy] Mira, así es como tu
El culo ya no está en forma.

47
00:03:05,707 --> 00:03:07,086
Nunca querrás esforzarte.

48
00:03:07,086 --> 00:03:08,143
- Adelante, lo alcanzaré.

49
00:03:08,143 --> 00:03:09,934
- Está bien, te veré al final.

50
00:03:09,934 --> 00:03:11,625
Bien, déjame presentarme.

51
00:03:11,625 --> 00:03:12,955
Mi nombre es caramelo.

52
00:03:12,955 --> 00:03:15,755
Y como puedes ver, yo
Me gustaría hacer ejercicio.

53
00:03:15,755 --> 00:03:17,574
Digamos que en la profesión en la que estoy

54
00:03:17,574 --> 00:03:19,915
Tienes que estar en el punto en todo momento.

55
00:03:19,915 --> 00:03:22,126
(música dramática)

56
00:03:22,126 --> 00:03:23,424
¡Dody, vámonos!

57
00:03:23,424 --> 00:03:24,746
- ¡No puedo arrancar el maldito auto!

58
00:03:24,746 --> 00:03:25,815
- Perra, ¿a qué carajo te refieres?

59
00:03:25,815 --> 00:03:27,374
¡Será mejor que empieces con esta azada!

60
00:03:27,374 --> 00:03:28,761
- Hombre, lo estoy intentando, no puedo creer esto,

61
00:03:28,761 --> 00:03:29,777
Cariño, ¡no me hagas esto!

62
00:03:29,777 --> 00:03:30,610
(música dramática)

63
00:03:30,610 --> 00:03:32,159
- Dody, tenemos que largarnos de aquí.

64
00:03:32,159 --> 00:03:33,569
ahora!
- ¡Lo estoy intentando, mierda!

65
00:03:33,569 --> 00:03:35,223
- Bueno, mierda, será mejor.
¡Intenta un poco más!

66
00:03:35,223 --> 00:03:36,748
- [Alegría] Dios, quiero decir, ¡vamos!

67
00:03:36,748 --> 00:03:39,545
- [Candy] Vamos, tenemos que
¡Vete de aquí, Dody!

68
00:03:39,545 --> 00:03:40,788
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

69
00:03:40,788 --> 00:03:42,988
(llantas chirriando)

70
00:03:42,988 --> 00:03:45,038
(música dramática)

71
00:03:45,038 --> 00:03:48,689
- Hombre, ¿de dónde carajo sacaste?
¿Este jodido auto de todos modos?

72
00:03:48,689 --> 00:03:51,374
- Dios, hombre, déjalo ir.
- ¡Maldita sea, Yaya déjalo pasar, maldita sea!

73
00:03:51,374 --> 00:03:53,875
- Hombre, no, Candy, siempre
tomando por el trasero de Dody.

74
00:03:53,875 --> 00:03:55,016
Ella necesita aprender a asumir la responsabilidad.

75
00:03:55,016 --> 00:03:57,875
por sus propias acciones, ella es
Siempre jodiendo y mierda.

76
00:03:57,875 --> 00:03:58,856
(música dramática)

77
00:03:58,856 --> 00:04:01,163
- [Candy] Déjame darte la
información detallada sobre la operación.

78
00:04:01,163 --> 00:04:04,475
Es simple y llanamente
Vendemos droga, mucha droga.

79
00:04:04,475 --> 00:04:07,394
De rocas a ladrillos,
de matar a pastillas en barra.

80
00:04:07,394 --> 00:04:09,576
Si lo quieres, lo tenemos.

81
00:04:09,576 --> 00:04:12,467
- Oye hombre, que se jodan todos.
hablando, ¿de acuerdo?

82
00:04:12,467 --> 00:04:15,685
Tenemos la bebida, tenemos
el maldito dinero en efectivo,

83
00:04:15,685 --> 00:04:17,765
¡Y tenemos los dulces!

84
00:04:17,765 --> 00:04:19,355
Siempre estáis preocupados por la mierda equivocada.

85
00:04:19,355 --> 00:04:21,256
- Conoce a Joy, mi chica trampa.

86
00:04:21,256 --> 00:04:23,547
Esta azada aquí tiene que ver con su periódico.

87
00:04:23,547 --> 00:04:25,554
A mamá la escupieron durante días.

88
00:04:25,554 --> 00:04:27,674
Su trabajo es infiltrarse.

89
00:04:27,674 --> 00:04:29,816
Consigue que un negro abandone la tierra.

90
00:04:29,816 --> 00:04:32,155
Después de eso, salimos a la calle.
barriéndolos hijos de puta.

91
00:04:32,155 --> 00:04:34,475
(música dramática)

92
00:04:34,475 --> 00:04:36,786
Toma, esto podría calmarte.

93
00:04:36,786 --> 00:04:38,257
Mira, Dody es mi primo pequeño.

94
00:04:38,257 --> 00:04:40,737
Ella ha estado viviendo con
Yo desde que tenía 14 años.

95
00:04:40,737 --> 00:04:43,047
La acogí después de que mataron a mi tía.

96
00:04:43,047 --> 00:04:45,796
Nunca le dije quién era
detrás de la muerte de su madre.

97
00:04:45,796 --> 00:04:48,817
La choza de juego estaba
venganza, ¿me sientes?

98
00:04:48,817 --> 00:04:51,395
(música dramática)

99
00:04:51,395 --> 00:04:53,206
- Maldita sea, perra.

100
00:04:53,206 --> 00:04:54,624
- No sabes como
pasar una matanza de todos modos,

101
00:04:54,624 --> 00:04:55,745
con tu culo nervioso.

102
00:04:55,745 --> 00:04:57,444
- [Candy] Ay.

103
00:04:57,444 --> 00:05:00,372
Ahora esta azada Yaya es la
perra gángster de la camarilla.

104
00:05:00,372 --> 00:05:02,993
Una pelea directa sobre eso, perra,
a quien le importa un carajo.

105
00:05:02,993 --> 00:05:04,884
Mira, el ajetreo está en su sangre.

106
00:05:04,884 --> 00:05:07,204
Digamos que sus lazos familiares son profundos.

107
00:05:07,204 --> 00:05:09,954
(música dramática)

108
00:05:33,829 --> 00:05:36,579
(música dramática)

109
00:05:42,148 --> 00:05:44,528
Mira, todo empezó hace tres años.

110
00:05:44,528 --> 00:05:45,909
Dody y yo estábamos corriendo
nuestros dedos pegajosos

111
00:05:45,909 --> 00:05:48,608
directamente a través del
Galería todos los martes.

112
00:05:48,608 --> 00:05:50,829
Cuando llegó el fin de semana, tuvimos
cada perra en el tercer distrito

113
00:05:50,829 --> 00:05:53,248
volar como el infierno el viernes por la noche.

114
00:05:53,248 --> 00:05:54,120
Y el sábado por la mañana

115
00:05:54,120 --> 00:05:56,840
Tuvimos un culo tonto y llamativo.
Niggas del suroeste en su culo

116
00:05:56,840 --> 00:06:00,378
antes de que pudiéramos perdernos sin fondo
mimosas en Saint Genevieve.

117
00:06:00,378 --> 00:06:02,040
Simplemente lo entendíamos como podíamos.

118
00:06:02,040 --> 00:06:05,860
De cualquier manera que pudiéramos, hasta que uno
La noche que supimos que habíamos encontrado oro.

119
00:06:05,860 --> 00:06:07,099
Escuchamos que el rapero Cocaine

120
00:06:07,099 --> 00:06:09,281
Se estaba quedando en la ciudad en el Derek.

121
00:06:09,281 --> 00:06:12,753
Y el mejor amigo de Dody, Kim,
Trabajé en la recepción durante la noche.

122
00:06:12,753 --> 00:06:14,705
La cocaína y su tripulación llegaron al valet.

123
00:06:14,705 --> 00:06:16,444
a las 4:30 de la mañana siguiente.

124
00:06:16,444 --> 00:06:19,152
Y después de su show, Kim
Tenía las llaves listas para nosotros.

125
00:06:19,152 --> 00:06:22,174
antes de que ese negro pudiera
Incluso llegar al ascensor.

126
00:06:22,174 --> 00:06:23,945
- Sí, hombre, ya lo sabes.
- Vamos, hombre.

127
00:06:23,945 --> 00:06:25,722
- [Candy] Al menos eso es lo que pensábamos.

128
00:06:25,722 --> 00:06:26,764
- Bebé.

129
00:06:26,764 --> 00:06:28,413
¿Por qué tardaste tanto, hombre?

130
00:06:28,413 --> 00:06:30,414
- Maldito aparcacoches, tardaste una eternidad con mi coche.

131
00:06:30,414 --> 00:06:32,374
- Hombre, aunque sé que tienen algunos gars.

132
00:06:32,374 --> 00:06:33,625
- De verdad, hombre.

133
00:06:33,625 --> 00:06:34,458
- Los conservamos.

134
00:06:34,458 --> 00:06:35,424
- ¡Oh!

135
00:06:35,424 --> 00:06:36,257
(música dramática)

136
00:06:36,257 --> 00:06:38,560
Eso es lo que pasa, nena, rueda
Pero toma un bate, hermano.

137
00:06:38,560 --> 00:06:39,962
♪ Entonces ella vino a ayudarme ♪

138
00:06:39,962 --> 00:06:41,892
♪ Oye, entonces los tenemos ♪

139
00:06:41,892 --> 00:06:43,629
- [Reportero] La erupción de
Continúan los allanamientos de viviendas

140
00:06:43,629 --> 00:06:44,492
otra irrupción,

141
00:06:44,492 --> 00:06:45,682
en el norte de Houston hoy.
- Una historia en desarrollo

142
00:06:45,682 --> 00:06:46,809
desde el sur de Houston,
- Y esta vez dice la policía.

143
00:06:46,809 --> 00:06:47,642
- [Reportero] Donde una serie de robos

144
00:06:47,642 --> 00:06:48,569
mantiene nerviosos a los propietarios.
- Cuatro atacantes

145
00:06:48,569 --> 00:06:49,529
permaneció suelto el martes,

146
00:06:49,529 --> 00:06:50,999
después de matar a seis
- mensajeros mexicanos

147
00:06:50,999 --> 00:06:52,016
estaban transportando un remolque de tractor
- Hombres del área de Houston,

148
00:06:52,016 --> 00:06:53,409
durante una ola de crímenes inusual,
- lleno de efectivo.

149
00:06:53,409 --> 00:06:54,818
- [Reportero] Involucrando
varios allanamientos de viviendas.

150
00:06:54,818 --> 00:06:55,651
- Las autoridades le dicen a Action News
- 3 millones de dólares

151
00:06:55,651 --> 00:06:56,767
- [Reportero] cobrado por drogas y vendido.

152
00:06:56,767 --> 00:06:58,015
- [Reportero] que los funcionarios de la ATF

153
00:06:58,015 --> 00:06:59,282
los están llamando los peores
de los peores criminales,

154
00:06:59,282 --> 00:07:01,264
ladrones armados que en algunos casos,

155
00:07:01,264 --> 00:07:04,194
están apuntando a los narcotraficantes
y matará a cualquiera

156
00:07:04,194 --> 00:07:05,693
quien se interpone en su camino.

157
00:07:05,693 --> 00:07:06,554
(música dramática)

158
00:07:06,554 --> 00:07:07,387
(helicóptero zumbando)

159
00:07:07,387 --> 00:07:10,954
(sirenas a todo volumen)

160
00:07:10,954 --> 00:07:11,973
- Hola a todos.

161
00:07:11,973 --> 00:07:12,806
- [Ambos] ¡Oye!

162
00:07:12,806 --> 00:07:14,424
- Sé que todos tienen algunos.
chisme para mí hoy.

163
00:07:14,424 --> 00:07:15,373
- Chica, escuchaste lo que pasó.

164
00:07:15,373 --> 00:07:16,874
¿En la choza de juego anoche?

165
00:07:16,874 --> 00:07:18,122
- No, ¿qué pasó?

166
00:07:18,122 --> 00:07:19,874
- Alguien le disparó a ese hijo de puta.

167
00:07:19,874 --> 00:07:20,784
- ¡Oh!
- ¡Maldición!

168
00:07:20,784 --> 00:07:21,617
- Y escuché
- Sí.

169
00:07:21,617 --> 00:07:23,082
- se salieron con la suya con mucho dinero.

170
00:07:23,082 --> 00:07:25,202
- Mucho dinero, droga y dinero.

171
00:07:25,202 --> 00:07:26,042
- [Mujer] Quienquiera que sea, seguro que lo sabía.

172
00:07:26,042 --> 00:07:27,513
¿Qué carajo estaban haciendo?

173
00:07:27,513 --> 00:07:29,323
- Chica, estos negros de aquí
creen que pueden salirse con la suya

174
00:07:29,323 --> 00:07:30,603
Invasiones de viviendas y esas cosas.

175
00:07:30,603 --> 00:07:31,436
- ¡Mmm!

176
00:07:31,436 --> 00:07:33,195
- Déjalos correr en mi
mierda. (todos riendo)

177
00:07:33,195 --> 00:07:34,885
Tengo 44 calico esperando en ese trasero.

178
00:07:34,885 --> 00:07:36,551
- Sé que es cierto,
chica. (todos riendo)

179
00:07:36,551 --> 00:07:37,642
- Perra, no vas a hacer una mierda.

180
00:07:37,642 --> 00:07:39,553
Si se acumulan en tu
Mierda, te quedarás estancado.

181
00:07:39,553 --> 00:07:40,783
Obtendrán lo que necesitan obtener,

182
00:07:40,783 --> 00:07:42,783
y aunque tengan que matar
tu trasero, lo van a hacer.

183
00:07:42,783 --> 00:07:44,972
- [Candy] Ahora se dice que, en mi salón,

184
00:07:44,972 --> 00:07:46,182
puedes obtener los últimos chismes

185
00:07:46,182 --> 00:07:48,803
sobre lo que está pasando en H-Town.

186
00:07:48,803 --> 00:07:50,122
Puede que no siempre sea la verdad,

187
00:07:50,122 --> 00:07:51,981
pero definitivamente es entretenido.

188
00:07:51,981 --> 00:07:55,781
- Chica, escuché, esos negros.
que esté en la choza de juego

189
00:07:55,781 --> 00:07:57,691
sean ellos homosexuales, matones homosexuales.

190
00:07:57,691 --> 00:07:58,541
- Sí niña, mierda.
- Ahora ahí tienes

191
00:07:58,541 --> 00:07:59,483
con ellos rumores.
- Gay, ya sabes,

192
00:07:59,483 --> 00:08:01,101
gay, gay!
- Ahí tienes

193
00:08:01,101 --> 00:08:03,018
Con ellos rumores, niña.

194
00:08:05,172 --> 00:08:06,672
- ¡Guau, gran jugador!

195
00:08:07,764 --> 00:08:09,993
Así que anoche tuvieron un gran problema, ¿eh?

196
00:08:09,993 --> 00:08:11,662
- Negro, cállate, ¿por qué hablas tan alto?

197
00:08:11,662 --> 00:08:13,692
Ellos están ahí hablando
sobre esa mierda ahora mismo.

198
00:08:13,692 --> 00:08:15,524
- Hombre, que se jodan esas perras boconas y ruidosas.

199
00:08:15,524 --> 00:08:16,671
Necesitan conseguir una vida.

200
00:08:16,671 --> 00:08:17,702
¿Sabes lo que estoy diciendo, Smiley?

201
00:08:17,702 --> 00:08:18,535
- Vaya.

202
00:08:18,535 --> 00:08:19,368
- Mierda.

203
00:08:19,368 --> 00:08:20,201
- Este es mi hermano Lollipop,

204
00:08:20,201 --> 00:08:21,761
lo llamamos Lolly para abreviar,

205
00:08:21,761 --> 00:08:23,641
él es el farmacéutico de por aquí.

206
00:08:23,641 --> 00:08:25,620
Ahora este tonto es como un científico loco,

207
00:08:25,620 --> 00:08:28,141
Tenía su propio laboratorio en la cuna y esa mierda.

208
00:08:28,141 --> 00:08:30,082
Estoy hablando de grandes cantidades de dulces.

209
00:08:30,082 --> 00:08:33,730
bombeo siete días al
semana, los 365 días del año.

210
00:08:33,730 --> 00:08:35,630
Smiley, cariño, sé que tienes algo

211
00:08:35,630 --> 00:08:37,463
Pero para mí, ¿verdad?

212
00:08:40,981 --> 00:08:43,112
Mm-hmm, mira, eso es
de lo que estoy hablando,

213
00:08:43,112 --> 00:08:45,132
Este negro aquí se encargará de los negocios.

214
00:08:45,132 --> 00:08:48,132
Toma Yaya, cuenta esto por mí.
- Mierda.

215
00:08:53,001 --> 00:08:54,112
- Está todo ahí.

216
00:08:54,112 --> 00:08:55,480
- Conoce a Smiley, uno de los más voladores,

217
00:08:55,480 --> 00:08:57,960
Hijos de puta que no hablan en el barrio.

218
00:08:57,960 --> 00:08:59,371
También podrías llamarlo el hombre de la marihuana,

219
00:08:59,371 --> 00:09:01,069
Porque todos y su mamá van con él.

220
00:09:01,069 --> 00:09:02,870
por ese buen killa.

221
00:09:02,870 --> 00:09:06,540
Así que Smiley, ya es hora de
Tienes que volver a subir, ¿verdad?

222
00:09:06,540 --> 00:09:07,682
Entonces, ¿de qué estás hablando?

223
00:09:07,682 --> 00:09:08,515
- ¡Vaya!

224
00:09:11,502 --> 00:09:14,219
- Ajá, oh diablos no, negro,
Obtendrás tu 10 habitual.

225
00:09:14,219 --> 00:09:15,448
No vas a joder 20,

226
00:09:15,448 --> 00:09:18,371
¡Tontear y joder mi mierda!

227
00:09:18,371 --> 00:09:19,204
- [Sonriente] ¡Ups!

228
00:09:19,204 --> 00:09:20,560
- Mira, Smiley lo intenta.
fumar algo de mierda,

229
00:09:20,560 --> 00:09:22,010
Será mejor que cuides su trasero.

230
00:09:22,010 --> 00:09:24,099
- Sí, estoy viendo tu
Pequeño culo astuto, Smiley.

231
00:09:24,099 --> 00:09:27,040
- [Sonriente] ¡Ups!
- Hombre, sí, no escuches a estas azadas.

232
00:09:27,040 --> 00:09:29,470
No hay nada malo en
fumando tu propia mierda.

233
00:09:29,470 --> 00:09:30,303
- Vaya.

234
00:09:30,303 --> 00:09:32,422
- Es tuyo, para eso está ahí.

235
00:09:32,422 --> 00:09:33,640
Fúmalo, negro.

236
00:09:33,640 --> 00:09:34,531
- Vaya.

237
00:09:34,531 --> 00:09:36,364
- Puff puff, fúmalo.

238
00:09:37,810 --> 00:09:39,198
No tengo encendedor.

239
00:09:39,198 --> 00:09:40,031
- [Sonriente] Vaya.

240
00:09:40,031 --> 00:09:41,697
♪ Vamos Vicky ♪
♪ Vamos Vick ♪

241
00:09:41,697 --> 00:09:42,530
♪ Ponte a trabajar ♪

242
00:09:42,530 --> 00:09:45,430
- Mike Mike, hace calor.
que un hijo de puta, muchacho.

243
00:09:45,430 --> 00:09:46,982
Tal vez tengamos que tomar
esta mierda aquí temprano

244
00:09:46,982 --> 00:09:49,571
un poquito hoy, hombre,
¿sabes lo que estoy diciendo?

245
00:09:49,571 --> 00:09:50,480
- Mierda, ¿qué pasa Cutty?

246
00:09:50,480 --> 00:09:51,450
- ¿Qué pasa, enano?

247
00:09:51,450 --> 00:09:53,648
- Mierda, escalofriante hermano, yo
Sabes que tienes ese trabajo, ¿eh?

248
00:09:53,648 --> 00:09:55,314
- Ya sabes lo que
lo es. ¿Lo que quieras?

249
00:09:55,314 --> 00:09:58,489
- Hombre, mierda, necesito una cúpula, hombre.

250
00:09:58,489 --> 00:10:00,709
- Mierda, hombre, ya te conoces.
Me debes la última vez.

251
00:10:00,709 --> 00:10:03,368
- Mierda, lo sé, hombre, yo
Te tengo aquí hermano.

252
00:10:03,368 --> 00:10:04,868
Te entendí.

253
00:10:04,868 --> 00:10:07,987
Mierda, tienes un cigarrillo
o algo así, mi negro?

254
00:10:07,987 --> 00:10:09,845
- No, no fumo.

255
00:10:09,845 --> 00:10:11,367
Esta mierda aún es corta, negro.

256
00:10:11,367 --> 00:10:12,617
- Hombre, ¿a qué te refieres, mi negro?

257
00:10:12,617 --> 00:10:13,559
- Ahora te harás el tonto.

258
00:10:13,559 --> 00:10:16,167
- Oye, te tengo Cutty, confía.
Yo, hombre, te tengo, hombre.

259
00:10:16,167 --> 00:10:17,000
- [Candy] Miren, gente mía,

260
00:10:17,000 --> 00:10:19,066
Cutty mantiene el bloque caliente en todo momento,

261
00:10:19,066 --> 00:10:21,948
este negro aquí es el
músculo de la operación.

262
00:10:21,948 --> 00:10:24,448
Y si necesito que se caliente
arriba, será mejor que lo creas

263
00:10:24,448 --> 00:10:28,098
él no está perdiendo el tiempo para
ponte unos calientes en el culo.

264
00:10:28,098 --> 00:10:29,628
- Te tengo la semana que viene, tú
Sé que conseguí el trabajo de seguro.

265
00:10:29,628 --> 00:10:30,461
Acabo de hacerlo.

266
00:10:30,461 --> 00:10:31,294
te lo tengo
- no me importa nada

267
00:10:31,294 --> 00:10:32,679
Sobre no tener seguro, perro.
- la próxima semana.

268
00:10:32,679 --> 00:10:34,247
Hombre, mierda, te tengo.

269
00:10:34,247 --> 00:10:35,666
Créeme, mi negro, te tengo.

270
00:10:35,666 --> 00:10:36,620
- Está bien, págame mi dinero, hombre.

271
00:10:36,620 --> 00:10:37,453
- La última vez también, ahora.
- Conéctame, cariño.

272
00:10:37,453 --> 00:10:38,580
- Te voy a golpear,
Aprecio esa mierda

273
00:10:38,580 --> 00:10:41,724
Aprecio esa mierda, Cutty.
- Loco, hombre.

274
00:10:41,724 --> 00:10:44,043
- Sí, sí, sí, lo tengo.
Tazas geniales, ¿quién quiere una?

275
00:10:44,043 --> 00:10:45,006
- [Niños] ¡Yo!

276
00:10:45,006 --> 00:10:48,193
- Está bien, aquí tienes.
Tengo uva, tengo cereza.

277
00:10:48,193 --> 00:10:49,726
- Quiero cereza.

278
00:10:49,726 --> 00:10:51,378
- Quiero uva.

279
00:10:51,378 --> 00:10:55,545
- Hola Cutty, Cutty ven.
Aquí, déjame gritarte.

280
00:11:00,807 --> 00:11:02,967
Uva, tengo una última cereza.

281
00:11:02,967 --> 00:11:04,727
- ¿Qué pasa? ¿Tienes mi mierda?

282
00:11:04,727 --> 00:11:07,287
- Sí, negro, con tu trasero ruidoso.

283
00:11:07,287 --> 00:11:09,458
Por cierto, dijo Candy.
ella tiene algo para ti.

284
00:11:09,458 --> 00:11:11,564
- Sí, espero que sea algo de dinero.

285
00:11:11,564 --> 00:11:12,397
(burlándose)

286
00:11:12,397 --> 00:11:14,250
- Eso no es de mi incumbencia.

287
00:11:14,250 --> 00:11:15,798
Pero, ¿quieres el resto de estas tazas geniales?

288
00:11:15,798 --> 00:11:17,798
- Sí, déjame entender eso.

289
00:11:22,199 --> 00:11:23,510
Dile a tu chica que se acerque a mí.

290
00:11:23,510 --> 00:11:25,176
- [Dody] Bien.
- Te saludo, enano.

291
00:11:25,176 --> 00:11:26,939
- [Candy] Tratamos de mantener
la oferta y la demanda

292
00:11:26,939 --> 00:11:28,679
por aquí al 100%.

293
00:11:28,679 --> 00:11:31,249
La mierda tiene que seguir moviéndose con regularidad.

294
00:11:31,249 --> 00:11:32,271
No tenemos tiempo para la escasez.

295
00:11:32,271 --> 00:11:34,239
♪ Toda la perra sobre mí ♪

296
00:11:34,239 --> 00:11:35,599
- [Reportero] Houston
la policía está investigando

297
00:11:35,599 --> 00:11:37,611
Un allanamiento de morada que terminó con disparos

298
00:11:37,611 --> 00:11:38,999
el jueves por la noche.

299
00:11:38,999 --> 00:11:40,990
Los investigadores fueron
a través de una casa de River Oaks

300
00:11:40,990 --> 00:11:43,059
tomando fotografías y recogiendo pruebas

301
00:11:43,059 --> 00:11:46,550
después de que tres hombres fueran baleados
adentro por hombres enmascarados.

302
00:11:46,550 --> 00:11:50,130
- Hola jefe, Soso popo.
bajando por la calle.

303
00:11:50,130 --> 00:11:52,069
Pon esa mierda.

304
00:11:52,069 --> 00:11:54,819
(música dramática)

305
00:11:59,110 --> 00:12:01,360
Negro de la casa del culo del coño, hombre.

306
00:12:07,538 --> 00:12:08,621
Una perra, hombre.

307
00:12:12,402 --> 00:12:15,650
Te dije que ese negro era
Voy a retroceder, Mike.

308
00:12:15,650 --> 00:12:18,681
La mierda nunca falla, dile
Tú, conozco esta mierda.

309
00:12:18,681 --> 00:12:20,293
Negro esa perra, hombre.

310
00:12:20,293 --> 00:12:21,751
- [Candy] Mira, este hijo de puta de Soso corre.

311
00:12:21,751 --> 00:12:24,592
el Grupo de Trabajo, también conocido como los chicos saltarines.

312
00:12:24,592 --> 00:12:26,384
Pero mira, ¿qué gente
no sé por aquí

313
00:12:26,384 --> 00:12:29,424
es que tiene más droga
en la calle que nadie.

314
00:12:29,424 --> 00:12:31,493
Entonces su objetivo es noquear a todos.

315
00:12:31,493 --> 00:12:33,373
que no está en su círculo.

316
00:12:33,373 --> 00:12:36,842
O te vas a alimentar o seis
pies bajo tierra, eso es real.

317
00:12:36,842 --> 00:12:40,160
(música dramática)

318
00:12:40,160 --> 00:12:43,864
♪ Acelera en ese 'Rari,
'Rari, 'Rari, 'Rari, skrrt ♪

319
00:12:43,864 --> 00:12:46,858
♪ Entusiasmó a tu chica
yo, sobre mí, sobre mí, sobre mí ♪

320
00:12:46,858 --> 00:12:50,378
- Sí cariño, todo está hecho a medida,

321
00:12:50,378 --> 00:12:52,787
cuantos trajes quieres?

322
00:12:52,787 --> 00:12:56,098
Oh, subiste tu
inventario esta vez, ¿eh?

323
00:12:56,098 --> 00:12:57,468
30?

324
00:12:57,468 --> 00:12:59,724
Muy bien, te daré 30.

325
00:12:59,724 --> 00:13:02,307
Sí, tendré todo listo para ti.

326
00:13:02,307 --> 00:13:03,270
(riendo)

327
00:13:03,270 --> 00:13:04,478
Vale, adiós.

328
00:13:04,478 --> 00:13:05,667
♪ Sube esa música ♪

329
00:13:05,667 --> 00:13:08,536
♪ Sube esa música, yo pago las cuentas ♪

330
00:13:08,536 --> 00:13:10,647
- [Candy] Mira, mi negro.
Carlos vende trajes a medida

331
00:13:10,647 --> 00:13:13,160
a todos y cada uno de los que tienen dinero.

332
00:13:13,160 --> 00:13:16,296
De deportistas a abogados, pero
La gran mierda es el polvo.

333
00:13:16,296 --> 00:13:19,539
Así que para mantener alejados a los federales
Nuestros culos hablamos en código.

334
00:13:19,539 --> 00:13:23,208
Si quieres un traje, es un
kilo de coca a 22K cada una,

335
00:13:23,208 --> 00:13:24,875
ahora haz los cálculos.

336
00:13:27,419 --> 00:13:28,568
- Entonces, ¿qué pasa, estamos en el negocio?

337
00:13:28,568 --> 00:13:31,680
- Sí, estamos en el negocio, eso
El hijo de puta quiere 30 pájaros.

338
00:13:31,680 --> 00:13:34,462
- Vale, oye Paco, necesito 15 más.

339
00:13:34,462 --> 00:13:36,222
Mira, necesito que te ocupes
algo para mí, ¿vale?

340
00:13:36,222 --> 00:13:37,400
- ¿Qué pasa?

341
00:13:37,400 --> 00:13:39,211
- ¿Conoces esta mosca hablando?
¿Un hijo de puta llamado Kirby?

342
00:13:39,211 --> 00:13:41,040
- Sí, conozco a ese negro sucio.

343
00:13:41,040 --> 00:13:43,382
- Mira, ha estado hablando.
a la policía, dejar caer nombres,

344
00:13:43,382 --> 00:13:46,806
y todo tipo de mierda, yo
Necesito que le traten el culo rápido.

345
00:13:46,806 --> 00:13:48,915
- No digas más bebé.

346
00:13:48,915 --> 00:13:50,344
(riendo)

347
00:13:50,344 --> 00:13:51,327
- Hola Candy.

348
00:13:51,327 --> 00:13:52,993
- ¿Qué?
- Ten cuidado, ¿vale?

349
00:13:52,993 --> 00:13:55,076
- Soy una niña grande, Carlos.

350
00:14:05,423 --> 00:14:06,256
- Lo pasaste bien, uh-oh,

351
00:14:06,256 --> 00:14:07,624
Adivina quién entrará por la puerta.

352
00:14:07,624 --> 00:14:09,202
- Oh Señor, aquí va.

353
00:14:09,202 --> 00:14:10,883
- ¿Dónde está ese negro que no habla?

354
00:14:10,883 --> 00:14:13,104
- Él es así.
- De esa manera.

355
00:14:13,104 --> 00:14:16,594
- Chica, ella siempre llama.
- Ella siempre viene aquí.

356
00:14:16,594 --> 00:14:17,668
- ¿Qué pasa?, preguntó.
¿Quieres volver aquí?

357
00:14:17,668 --> 00:14:18,501
- Unh.

358
00:14:18,501 --> 00:14:21,306
Smiley, tu no lo eres
¿Volviste a casa anoche?

359
00:14:21,306 --> 00:14:22,804
- Vaya.

360
00:14:22,804 --> 00:14:25,843
- Negro, deja de mentir, tu
El culo no estaba cocinando ninguna droga.

361
00:14:25,843 --> 00:14:27,772
Viejo mentiroso, ¿dónde está?

362
00:14:27,772 --> 00:14:29,323
- Vaya.

363
00:14:29,323 --> 00:14:30,738
- Ahora conoces a este negro.
voy a tomar por ti,

364
00:14:30,738 --> 00:14:32,848
A todos les gustan los compañeros de botín y esas cosas.

365
00:14:32,848 --> 00:14:33,968
- Vamos nena, él estaba conmigo,

366
00:14:33,968 --> 00:14:34,801
Estuvimos en mi cuna anoche.

367
00:14:34,801 --> 00:14:36,400
Teníamos muchas cosas que hacer.

368
00:14:36,400 --> 00:14:38,086
- Negro, estás mintiendo.

369
00:14:38,086 --> 00:14:41,848
Pasé por tu cuna, y yo
No vi tu coche ni el de él.

370
00:14:41,848 --> 00:14:43,818
¿Cuál es la próxima mentira?

371
00:14:43,818 --> 00:14:44,651
- ¿Sabes que?

372
00:14:44,651 --> 00:14:45,617
No estoy en esta mierda
Todos ustedes están tratando de ponerme

373
00:14:45,617 --> 00:14:46,450
en medio de esta mierda.

374
00:14:46,450 --> 00:14:48,080
- Sí, tú en el medio.
porque tú eres la causa

375
00:14:48,080 --> 00:14:49,646
de que él no regresó a casa anoche

376
00:14:49,646 --> 00:14:51,288
y todas esas otras noches también.

377
00:14:51,288 --> 00:14:52,121
- ¿Sabes que?

378
00:14:52,121 --> 00:14:54,058
No tengo tiempo para ti
Pequeñas tonterías de telenovela.

379
00:14:54,058 --> 00:14:56,389
Smiley, necesitas comprobarlo.
Tu chica, me voy de aquí.

380
00:14:56,389 --> 00:14:57,722
- Adiós, lo que sea.

381
00:14:58,800 --> 00:15:00,008
- [Candy] Hola Lolly, ¿qué pasa?

382
00:15:00,008 --> 00:15:02,139
- [Lollipop] Día de inmersión, la misma mierda.

383
00:15:02,139 --> 00:15:03,798
- Y Shaky, ¿cuántos?
veces tengo que decirte

384
00:15:03,798 --> 00:15:06,188
no entrar en mi lugar de
¿Negocios con esta mierda?

385
00:15:06,188 --> 00:15:07,068
- Mira, lo siento,

386
00:15:07,068 --> 00:15:09,319
pero este hijo de puta es
Voy a hacer que lo lastime,

387
00:15:09,319 --> 00:15:10,628
y no estoy jugando.

388
00:15:10,628 --> 00:15:15,036
- Smiley, ¿por qué no lo estás?
¿Volviste a casa anoche?

389
00:15:15,036 --> 00:15:16,377
- Negro, no te hagas el tonto.

390
00:15:16,377 --> 00:15:19,667
No puedes hablar, pero
Puedo oír, hijo de puta.

391
00:15:19,667 --> 00:15:22,525
- Smiley, ¿por qué no lo estás?
¿Volviste a casa anoche?

392
00:15:22,525 --> 00:15:24,299
♪ Soy un salvaje, negro, que se jodan estos enemigos ♪

393
00:15:24,299 --> 00:15:25,898
- ¿Sabes qué?

394
00:15:25,898 --> 00:15:29,218
no tengo tiempo para esto
Mierda, haz lo que haces.

395
00:15:29,218 --> 00:15:30,530
Smiley, tu mierda te estará esperando.

396
00:15:30,530 --> 00:15:32,960
afuera en el jardín delantero.

397
00:15:32,960 --> 00:15:33,817
- [Sonriente] Vaya.

398
00:15:33,817 --> 00:15:35,538
- Bueno hombre, no la dejes.
salir de aquí así,

399
00:15:35,538 --> 00:15:36,890
Ve a buscarla, ¿qué te pasa?

400
00:15:36,890 --> 00:15:38,578
Tienes que hacerlo mejor.

401
00:15:38,578 --> 00:15:39,495
¡Ve a buscarla!

402
00:15:41,469 --> 00:15:43,058
- Nunca he visto a Shaky.
salir corriendo de aquí así

403
00:15:43,058 --> 00:15:44,297
sin luchar.

404
00:15:44,297 --> 00:15:46,590
- Negro, a veces cuando
una mujer se harta

405
00:15:46,590 --> 00:15:48,260
eso es todo lo que ella será,

406
00:15:48,260 --> 00:15:49,710
y no hay nada que puedas hacer al respecto.

407
00:15:49,710 --> 00:15:51,019
Pero mira, tenemos que ponernos manos a la obra.

408
00:15:51,019 --> 00:15:53,990
llama a las chicas y diles
para bajar aquí pronto.

409
00:15:53,990 --> 00:15:55,482
- Está bien.

410
00:15:55,482 --> 00:15:57,379
♪ Y yo, estoy bailando como un dirigible ♪

411
00:15:57,379 --> 00:15:58,859
♪ Sí, estás hablando mal ♪

412
00:15:58,859 --> 00:16:03,010
♪ Negro, que se jodan estos negros ♪

413
00:16:03,010 --> 00:16:04,177
- ¡Hola perras!

414
00:16:05,119 --> 00:16:06,130
Baja aquí, niña.

415
00:16:06,130 --> 00:16:08,119
Levanta tu trasero de eso
baño y súbete aquí abajo.

416
00:16:08,119 --> 00:16:09,980
Tenemos cosas que hacer.

417
00:16:09,980 --> 00:16:11,090
Está bien.

418
00:16:11,090 --> 00:16:12,330
♪ Cúbrelo y dispara de nuevo ♪

419
00:16:12,330 --> 00:16:13,239
♪ Apunta a su cabeza ♪

420
00:16:13,239 --> 00:16:14,222
- Están en camino.

421
00:16:14,222 --> 00:16:16,119
♪ Estos negros, lo saben
que jugamos para ganar ♪

422
00:16:16,119 --> 00:16:18,039
♪ Juega conmigo eso
El negro no volverá a jugar ♪

423
00:16:18,039 --> 00:16:22,778
♪ Ese negro toda la vida
simplemente se fue con el viento ♪

424
00:16:22,778 --> 00:16:24,869
- Candy, ¿qué pasa?

425
00:16:24,869 --> 00:16:26,966
Mucho tiempo sin verlo.

426
00:16:26,966 --> 00:16:31,966
- [Candy] Sí, ha sido
un rato Kenny, que año?

427
00:16:32,000 --> 00:16:33,833
- Algo así.

428
00:16:35,329 --> 00:16:37,412
Entonces, ¿qué hacen tus chicas?

429
00:16:38,267 --> 00:16:40,600
¿Qué pasa, estáis nerviosos?

430
00:16:44,273 --> 00:16:45,690
Luce apretado, como.

431
00:16:48,200 --> 00:16:51,283
¿Qué os pasa, estáis nerviosos?

432
00:16:54,100 --> 00:16:56,800
Nunca dejes que te vean sudar.

433
00:16:56,800 --> 00:16:59,263
(música dramática)

434
00:16:59,263 --> 00:17:00,096
Vaya.

435
00:17:00,096 --> 00:17:02,763
Sí, sí, sí, espera, espera.

436
00:17:04,593 --> 00:17:06,100
Ella no podrá hacer nada con eso.

437
00:17:06,100 --> 00:17:07,613
¿No es así, cariño?

438
00:17:07,613 --> 00:17:09,113
- Mira negro, no tengo toda la noche.

439
00:17:09,113 --> 00:17:11,613
¿Quieres hacer negocios o qué?

440
00:17:12,800 --> 00:17:16,633
- Tráelo aquí,
Déjame ver lo que tienes.

441
00:17:19,063 --> 00:17:19,896
Está bien.

442
00:17:25,649 --> 00:17:27,316
Candy consiguió ese trabajo.

443
00:17:29,963 --> 00:17:32,713
(música dramática)

444
00:17:42,690 --> 00:17:43,940
Está bien.

445
00:17:45,049 --> 00:17:47,049
Podemos hacer algunos negocios.

446
00:17:49,740 --> 00:17:50,573
Toma eso.

447
00:17:51,840 --> 00:17:54,847
- [Candy] Dody, asegúrate de que esté todo ahí.

448
00:17:54,847 --> 00:17:57,347
- Candy, ¿no confías en mí?

449
00:17:57,347 --> 00:17:58,597
Sabes que hago buenos negocios.

450
00:17:58,597 --> 00:18:01,731
- Negro, no confío
nadie, sigue contando.

451
00:18:01,731 --> 00:18:03,997
- Sabes que hago buenos negocios, Candy.

452
00:18:03,997 --> 00:18:05,883
no me hagas así.

453
00:18:05,883 --> 00:18:08,345
Eso es una falta de respeto.

454
00:18:08,345 --> 00:18:09,178
muy.

455
00:18:11,020 --> 00:18:12,385
- [Ladrón] Pon tu
Malditas manos arriba.

456
00:18:12,385 --> 00:18:14,051
- [Ladrón] Es un robo,
vamos. ¡Levanten las manos!

457
00:18:14,051 --> 00:18:15,085
- Levanten las malditas manos.

458
00:18:15,085 --> 00:18:16,051
Levanten las malditas manos.

459
00:18:16,051 --> 00:18:18,080
(todos clamando)
No toques la maldita arma.

460
00:18:18,080 --> 00:18:20,380
Déjalo y consigue tu
Manos arriba, hijo de puta.

461
00:18:20,380 --> 00:18:22,436
Levanten sus malditas manos.

462
00:18:22,436 --> 00:18:23,653
- ¡Mantén tus malditas manos arriba!

463
00:18:23,653 --> 00:18:25,249
- Mantén las manos en alto.
- Mantén las manos en alto.

464
00:18:25,249 --> 00:18:26,641
No te muevas, no te muevas.
- Perra tonta.

465
00:18:26,641 --> 00:18:28,041
- Sigue así.
- No te muevas.

466
00:18:28,041 --> 00:18:30,935
- [Ladrón] Guárdalos
Malditas manos arriba.
- Fue un placer hacerlo.
negocios contigo, Kenny,

467
00:18:30,935 --> 00:18:33,965
pero sus servicios han sido
Cancelado, tú y tus negros.

468
00:18:33,965 --> 00:18:34,962
(música dramática)

469
00:18:34,962 --> 00:18:37,649
- [Kenny] Dios perro.
- Te veré en el infierno.

470
00:18:37,649 --> 00:18:40,399
(música dramática)

471
00:18:42,062 --> 00:18:44,080
- Mira, lo conseguimos mientras
la obtención es buena,

472
00:18:44,080 --> 00:18:47,413
525.000 dólares divididos por la mitad.

473
00:18:48,396 --> 00:18:50,479
Eso es un día de pago de $262.000.

474
00:18:51,866 --> 00:18:53,841
Además, 10 de esos pájaros van hacia mí.

475
00:18:53,841 --> 00:18:57,184
Así es como manejo mi
negocio, conseguimos papel.

476
00:18:57,184 --> 00:18:59,912
(música dramática)

477
00:18:59,912 --> 00:19:02,745
(gente charlando)

478
00:19:15,168 --> 00:19:16,776
- Oye, Kirby, déjame
Hola, rápido.

479
00:19:16,776 --> 00:19:19,924
- Espera, hombre, espera, espera.

480
00:19:19,924 --> 00:19:21,289
- Déjame gritarte rápido, negro.

481
00:19:21,289 --> 00:19:22,218
- Hombre, espera, negro,

482
00:19:22,218 --> 00:19:24,205
Estoy tratando de ganar dinero rápidamente.

483
00:19:24,205 --> 00:19:26,441
(gente charlando)

484
00:19:26,441 --> 00:19:28,207
Apuesta, apuesta, apuesta, apuesta.

485
00:19:28,207 --> 00:19:29,277
(gente gritando)

486
00:19:29,277 --> 00:19:31,400
- [Candy] Mira, eso es
cómo está en el capó.

487
00:19:31,400 --> 00:19:33,424
Incluso si no quieres no
problema que va a terminar

488
00:19:33,424 --> 00:19:35,036
encontrarte de todos modos.

489
00:19:35,036 --> 00:19:38,786
Entonces un tipo como Kirby,
no fue difícil de encontrar.

490
00:19:45,363 --> 00:19:48,613
- Oye mami, déjame
Consigue tu número, enano.

491
00:19:48,613 --> 00:19:49,950
Sé que no tienes ningún hombre.

492
00:19:49,950 --> 00:19:51,350
siempre estarás caminando
arriba y abajo de la calle

493
00:19:51,350 --> 00:19:53,713
Cuando un negro publicó, ¿qué pasa?

494
00:19:53,713 --> 00:19:55,050
- Chico, tengo 16 años.

495
00:19:55,050 --> 00:19:56,716
- Vaya.
(música hip-hop alegre)

496
00:19:56,716 --> 00:19:58,076
(riendo)

497
00:19:58,076 --> 00:19:59,411
- Oh, diablos, no.

498
00:19:59,411 --> 00:20:03,034
Holla a mí en aproximadamente dos tres
años, enano, estamos fuera de lugar.

499
00:20:03,034 --> 00:20:04,367
Aunque eres lindo.

500
00:20:06,494 --> 00:20:08,994
Sí, Head, Soso popo viene por la calle.

501
00:20:08,994 --> 00:20:09,827
- Vaya.

502
00:20:31,744 --> 00:20:33,685
- ¿Qué pasa Cutty?

503
00:20:33,685 --> 00:20:35,518
- [Cutty] Sí, negro.

504
00:20:38,530 --> 00:20:41,613
- Vaya, eres un hijo de puta inteligente, ¿eh?

505
00:20:43,130 --> 00:20:44,192
Oye hombre, retrocede, hombre.

506
00:20:44,192 --> 00:20:46,717
Oh, tienes un culo inteligente
maldita boca, ¿eh?

507
00:20:46,717 --> 00:20:48,217
Trae tu maldito trasero aquí, hombre.

508
00:20:48,217 --> 00:20:49,202
- ¿Ves esta mierda?

509
00:20:49,202 --> 00:20:50,402
- Ya conoces el maldito
hijo de puta rutinario.

510
00:20:50,402 --> 00:20:51,326
- Todos ven esta mierda, ¿verdad?

511
00:20:51,326 --> 00:20:52,425
- Difundidlos, difundidlos, cállate la maldita boca.

512
00:20:52,425 --> 00:20:54,338
Y difundelos, hijo de puta.

513
00:20:54,338 --> 00:20:56,752
¿Qué carajo estás pasando?
arriba en este hijo de puta, ¿eh?

514
00:20:56,752 --> 00:20:57,585
Sí, lo que tienes encima

515
00:20:57,585 --> 00:20:58,638
Tienes algo en el bolsillo, ¿eh?

516
00:20:58,638 --> 00:20:59,475
- No tengo nada que hacer conmigo.

517
00:20:59,475 --> 00:21:01,501
- Ay, hijo de puta, ¿qué es esto?

518
00:21:01,501 --> 00:21:02,334
¿Qué carajo es esto?

519
00:21:02,334 --> 00:21:03,202
- Esa mierda no es mía.

520
00:21:03,202 --> 00:21:04,035
- ¿Qué carajo tienes aquí dentro?

521
00:21:04,035 --> 00:21:07,620
Oh, está bien, te diré una cosa.
Lleva tu trasero allí.

522
00:21:07,620 --> 00:21:09,912
Ahora lo sé hijo de puta,
sabes algo

523
00:21:09,912 --> 00:21:12,388
sobre ese niño que Kirby recibió
asesinado el otro día.

524
00:21:12,388 --> 00:21:14,748
- No sé de qué estás hablando, G.

525
00:21:14,748 --> 00:21:17,446
Necesitas estar gritando un
ese hombre, hombre, no yo.

526
00:21:17,446 --> 00:21:19,723
Tienes que gritarle a su gente.

527
00:21:19,723 --> 00:21:20,710
- Oh, no lo sabes
de lo que estoy hablando,

528
00:21:20,710 --> 00:21:21,696
¿eh?
- Verdadero.

529
00:21:21,696 --> 00:21:23,436
No sé de qué estás hablando.

530
00:21:23,436 --> 00:21:24,269
No sé de qué estás hablando.

531
00:21:24,269 --> 00:21:25,983
- Eso es genial, eso es
genial, es genial, es genial,

532
00:21:25,983 --> 00:21:30,249
Porque mira, sé de ti
y tu pequeña, Candy,

533
00:21:30,249 --> 00:21:33,996
Voy a derribar todo tu
Maldita operación.

534
00:21:33,996 --> 00:21:35,200
- No sé de qué estás hablando, G.

535
00:21:35,200 --> 00:21:37,644
¿Me vas a arrestar, mi
negro, arrestame, hombre,

536
00:21:37,644 --> 00:21:39,811
si eso es lo que vas a hacer.

537
00:21:43,807 --> 00:21:47,257
- Hijo de puta será mejor
estar caminando sobre cáscaras de huevo.

538
00:21:47,257 --> 00:21:48,090
- Está bien.

539
00:21:48,090 --> 00:21:49,071
- Será mejor que no te pille resbalando,

540
00:21:49,071 --> 00:21:50,720
Entonces te romperé el maldito trasero.

541
00:21:50,720 --> 00:21:52,981
- Atrápame si puedes, negro.

542
00:21:52,981 --> 00:21:55,294
El proyecto del hombre de jengibre, negro.

543
00:21:55,294 --> 00:21:59,294
Hola Soso, estás frente a una cámara oculta, cariño.

544
00:21:59,294 --> 00:22:01,632
(música dramática)

545
00:22:01,632 --> 00:22:03,215
Te atraparemos.

546
00:22:04,491 --> 00:22:05,324
No hay duda.

547
00:22:07,670 --> 00:22:09,503
Hijo de puta punk.

548
00:22:14,207 --> 00:22:15,441
- Mira, siempre intentas estar a la vanguardia.

549
00:22:15,441 --> 00:22:17,871
del próximo hombre, así es como
Mantenlos hijos de puta

550
00:22:17,871 --> 00:22:19,533
de joderte.

551
00:22:19,533 --> 00:22:21,257
Mira, Kodak no miente.

552
00:22:21,257 --> 00:22:23,257
Lo que sea que ese hijo de puta
Soso pasa

553
00:22:23,257 --> 00:22:27,340
siempre tenemos las cámaras
rodando, todo el tiempo.

554
00:22:29,683 --> 00:22:32,683
(música de batería alegre)

555
00:22:33,707 --> 00:22:35,333
(teléfono celular vibrando)

556
00:22:35,333 --> 00:22:36,416
Oye, ¿qué pasa?

557
00:22:37,347 --> 00:22:40,133
Nada, solo sentarme
Aquí relajándome con mi abucheo.

558
00:22:40,133 --> 00:22:42,383
¿De qué estás hablando?

559
00:22:43,396 --> 00:22:44,229
Yaya, vamos,

560
00:22:44,229 --> 00:22:45,433
¿Conoces a ese hijo de puta?
tratando de superar,

561
00:22:45,433 --> 00:22:47,350
Dile 17 o nada.

562
00:22:48,597 --> 00:22:51,507
Bien entonces, estamos en el negocio.

563
00:22:51,507 --> 00:22:52,757
Está bien, adiós.

564
00:22:53,933 --> 00:22:56,533
- Así que espera, estás confiando.
Yaya con tu negocio ahora?

565
00:22:56,533 --> 00:22:57,896
- Carlos, relájate con esa mierda.

566
00:22:57,896 --> 00:22:59,245
He conocido a esa chica por mucho más tiempo.

567
00:22:59,245 --> 00:23:01,233
de lo que te he conocido,
¿A qué intentas llegar?

568
00:23:01,233 --> 00:23:03,153
- Está bien, pero tú
¿Confiarle tu vida?

569
00:23:03,153 --> 00:23:04,583
- ¿Qué, a qué te refieres?

570
00:23:04,583 --> 00:23:07,393
- Mira, en este negocio,

571
00:23:07,393 --> 00:23:09,193
si vas a permanecer en la cima

572
00:23:09,193 --> 00:23:11,493
No debes confiar en nadie más que en ti mismo.

573
00:23:11,493 --> 00:23:13,720
Si no, obtendrás tu
A los lobos les dan de comer el culo, hombre.

574
00:23:13,720 --> 00:23:15,543
- Bueno, discúlpeme, porque
la última vez que revisé

575
00:23:15,543 --> 00:23:18,500
tuviste tratos comerciales con
ella que no eran tan geniales,

576
00:23:18,500 --> 00:23:20,937
así que pregúntate esa mierda.

577
00:23:20,937 --> 00:23:23,083
- Hombre, ya terminé
esto, fin de la conversación,

578
00:23:23,083 --> 00:23:25,583
Eres demasiado terco, hombre.

579
00:23:26,463 --> 00:23:29,585
- Espera, espera, espera, espera, espera.

580
00:23:29,585 --> 00:23:31,287
(clic del obturador de la cámara) Ahora
mira, este tonto de Shorty es conocido

581
00:23:31,287 --> 00:23:33,600
por superar a los tipos del barrio.

582
00:23:33,600 --> 00:23:36,462
Un verdadero hijo de puta astuto
quien no pagará.

583
00:23:36,462 --> 00:23:38,413
Pero sabemos cómo
manejar gatos como Shorty.

584
00:23:38,413 --> 00:23:40,250
- Ven aquí, negro.

585
00:23:40,250 --> 00:23:43,000
(música dramática)

586
00:24:03,850 --> 00:24:05,573
Le reventamos ese trasero.

587
00:24:05,573 --> 00:24:06,406
- [Shorty] Te tengo la semana que viene.

588
00:24:06,406 --> 00:24:08,400
Sabes que tengo eso
Trabajo de seguro que acabo de hacer.

589
00:24:08,400 --> 00:24:10,624
- Maldita sea, lo pusiste de culo, negro.

590
00:24:10,624 --> 00:24:12,635
¿Qué pasa, enano?

591
00:24:12,635 --> 00:24:14,985
Chico, te ves muy bien, muchacho.

592
00:24:14,985 --> 00:24:16,902
¿No tienes dinero?

593
00:24:17,912 --> 00:24:19,125
Lo estás haciendo a lo grande.

594
00:24:19,125 --> 00:24:21,208
Oh, lo está haciendo muy grande.

595
00:24:22,862 --> 00:24:25,598
Smiley, ¿quieres estos zapatos negros?

596
00:24:25,598 --> 00:24:27,848
Quítatelos, hijo de puta.

597
00:24:29,523 --> 00:24:31,023
Holla a mi negro.

598
00:24:31,998 --> 00:24:34,875
- Chico, me caí suavemente.
tu trasero, ¿no?

599
00:24:34,875 --> 00:24:37,585
¿No llevas pastillas?

600
00:24:37,585 --> 00:24:39,888
Oh, tienes dos teléfonos, ¿eh?

601
00:24:39,888 --> 00:24:41,413
Me llamaré a mí mismo.

602
00:24:41,413 --> 00:24:42,496
Hola, hola.

603
00:24:44,052 --> 00:24:45,328
Te quitaré las gafas.

604
00:24:45,328 --> 00:24:48,638
no quiero que veas
Yo en tus malditos sueños.

605
00:24:48,638 --> 00:24:50,055
Gordo hijo de puta.

606
00:24:52,465 --> 00:24:53,827
- Hace demasiado calor.
Aquí afuera nos vamos a derretir.

607
00:24:53,827 --> 00:24:56,154
sentado aquí esperando a que lleguen.

608
00:24:56,154 --> 00:24:57,842
Siempre se toman mucho tiempo.

609
00:24:57,842 --> 00:24:59,655
Mira, siempre llegas tarde a algo.

610
00:24:59,655 --> 00:25:00,488
- ¿Qué pasa? ¿Conseguiste matar?

611
00:25:00,488 --> 00:25:01,321
- Qué pasa.
-No,

612
00:25:01,321 --> 00:25:02,987
- No lo tengo hoy.
- ¿Qué carajo?

613
00:25:02,987 --> 00:25:04,904
- No lo tengo, mierda.

614
00:25:06,195 --> 00:25:08,234
Entonces Joy, ¿qué pasa con esos negros en BMT?

615
00:25:08,234 --> 00:25:10,886
- Mierda, esos negros tienen mucho pan.

616
00:25:10,886 --> 00:25:13,263
Necesitamos hacerlos como ayer.

617
00:25:13,263 --> 00:25:14,476
Hijo de puta con el que estaré jodiendo

618
00:25:14,476 --> 00:25:16,126
Siempre está tratando de impresionarme, ¿verdad?

619
00:25:16,126 --> 00:25:17,763
El hijo de puta ya me mostró la caja fuerte.

620
00:25:17,763 --> 00:25:19,763
Y nunca está cerrado con llave.

621
00:25:19,763 --> 00:25:21,576
- Oh, sí, tenemos que hacerlo.
Consíguelos, eso es un hecho.

622
00:25:21,576 --> 00:25:23,100
- Mierda, esa es una lamida de culo fácil.

623
00:25:23,100 --> 00:25:24,885
Ya tengo dos amigas
en el lado norte que lo atrapó

624
00:25:24,885 --> 00:25:26,750
por algo de droga y unos 10Gs.

625
00:25:26,750 --> 00:25:27,583
¿Sabes lo que estoy diciendo?

626
00:25:27,583 --> 00:25:28,875
Mírame, parezco jodidamente inocente.

627
00:25:28,875 --> 00:25:30,063
Nunca lo sabrían.

628
00:25:30,063 --> 00:25:31,436
- ¿Entonces se calentaron?

629
00:25:31,436 --> 00:25:32,269
(música dramática)

630
00:25:32,269 --> 00:25:33,736
- [Joy] Justo cerca de la cocina, eso es.

631
00:25:33,736 --> 00:25:35,202
Esos otros negros no empacan nada.

632
00:25:35,202 --> 00:25:36,939
Estarán en esa maldita PlayStation.

633
00:25:36,939 --> 00:25:38,829
maldita PlayStation tan alta como hijos de puta,

634
00:25:38,829 --> 00:25:40,035
¿sabes lo que estoy diciendo?

635
00:25:40,035 --> 00:25:42,715
Chica, nunca pensarían
Están a punto de recibir una patada en la puerta.

636
00:25:42,715 --> 00:25:44,377
- Bueno mira, ya lo necesitas
relájate con ese negro

637
00:25:44,377 --> 00:25:46,079
entonces sabemos cuantos
hijos de puta ahí dentro.

638
00:25:46,079 --> 00:25:48,715
No quiero errores
necesitamos estar dentro y fuera.

639
00:25:48,715 --> 00:25:50,015
- ¿Cuál es mi nombre?

640
00:25:50,015 --> 00:25:52,041
- Sólo digo.
- ¿Cuál es mi nombre?

641
00:25:52,041 --> 00:25:53,707
- Sólo digo.
- ¿Cuál es mi nombre?

642
00:25:53,707 --> 00:25:54,753
- Mira, Dody, no te preocupes por conducir.

643
00:25:54,753 --> 00:25:56,891
Dejaré que Cutty nos lleve.
él sabe cómo moverse

644
00:25:56,891 --> 00:25:58,515
esos barrios en BMT.

645
00:25:58,515 --> 00:25:59,580
- Entonces, ¿qué voy a hacer ahora?

646
00:25:59,580 --> 00:26:01,419
- Mierda, nos ayudarás a robarles a esos negros.

647
00:26:01,419 --> 00:26:03,432
Mira, sé que dije que
Voy a permanecer oculto por un tiempo

648
00:26:03,432 --> 00:26:05,882
y relajarse o lo que sea,
pero tenemos que llegar a esta lamida.

649
00:26:05,882 --> 00:26:07,132
Saldremos allí mañana.

650
00:26:07,132 --> 00:26:08,042
(música dramática)

651
00:26:08,042 --> 00:26:11,542
(Zumbido de helicóptero)
(sirena a todo volumen)

652
00:26:14,105 --> 00:26:17,792
Beaumont, Texas, nosotros
llámelo Big Money Texas.

653
00:26:17,792 --> 00:26:22,132
BMT para abreviar, hay un
Mucho pan en esta ciudad.

654
00:26:22,132 --> 00:26:24,632
Entonces toda la droga corre recta
a través de este hijo de puta.

655
00:26:24,632 --> 00:26:27,732
Por la I-10 desde Houston hasta Luisiana.

656
00:26:27,732 --> 00:26:31,232
Eso significa mucha droga, mucho dinero, grandes riesgos.

657
00:26:35,382 --> 00:26:37,391
- Maldita niña, tienes mi polla.
duro que un hijo de puta.

658
00:26:37,391 --> 00:26:38,224
- ¿Oh sí?

659
00:26:38,224 --> 00:26:39,057
- Sí.

660
00:26:39,057 --> 00:26:41,732
- ¿Tienes un condón?
- Claro que sí, enana.
Sé que me quedo atado.

661
00:26:41,732 --> 00:26:43,255
- Bueno, ¿qué pasa entonces?

662
00:26:43,255 --> 00:26:46,412
- Mierda, sabes que lo tengo,
Es hora de quitárselo todo.

663
00:26:46,412 --> 00:26:48,245
- No cariño, tengo esto.

664
00:26:49,511 --> 00:26:50,625
- Mierda, niña, sabes que he estado esperando.

665
00:26:50,625 --> 00:26:51,698
en esta noche por un minuto.

666
00:26:51,698 --> 00:26:54,074
- Oh sí, he estado
esperando esta noche.

667
00:26:54,074 --> 00:26:55,561
(disparos a todo volumen)

668
00:26:55,561 --> 00:26:56,394
(gruñidos)

669
00:26:56,394 --> 00:26:59,144
(música dramática)

670
00:27:07,606 --> 00:27:12,032
Sí, he estado esperando
Esta noche también, hijo de puta.

671
00:27:12,032 --> 00:27:14,119
- Joy, ¡vamos, vámonos!

672
00:27:14,119 --> 00:27:15,536
- [Alegría] Vámonos.

673
00:27:19,607 --> 00:27:21,419
♪ De arriba hacia abajo, navegando como una perra mala ♪

674
00:27:21,419 --> 00:27:22,252
♪ Mala perra ♪

675
00:27:22,252 --> 00:27:23,919
♪ De arriba hacia abajo, navegando como una perra mala ♪

676
00:27:23,919 --> 00:27:24,819
♪ Mala perra ♪

677
00:27:24,819 --> 00:27:26,809
♪ De arriba hacia abajo, navegando como una perra mala ♪

678
00:27:26,809 --> 00:27:27,642
♪ Mala perra ♪

679
00:27:27,642 --> 00:27:30,019
♪ Tiene pan largo y algunos malos hábitos ♪

680
00:27:30,019 --> 00:27:32,265
♪ Le dije que no quiere.
joder con alguien como yo ♪

681
00:27:32,265 --> 00:27:33,537
- [Hombre] Oye niña, ¿qué tipo de auto tienes?

682
00:27:33,537 --> 00:27:34,853
♪ Él cree que va a probarme ♪

683
00:27:34,853 --> 00:27:35,686
- Oye.

684
00:27:35,686 --> 00:27:38,143
♪ Pero él no conoce a una perra.
como si yo fuera un jodido condenado a cadena perpetua ♪

685
00:27:38,143 --> 00:27:39,199
♪ Cuando le tiro este coño ♪

686
00:27:39,199 --> 00:27:42,163
♪ Él va a renunciar a su esposa ♪
- Sí, estamos a punto de salir.

687
00:27:42,163 --> 00:27:43,462
- ¿Qué queréis de la tienda?

688
00:27:43,462 --> 00:27:44,499
- Consígueme un Big Blue.

689
00:27:44,499 --> 00:27:45,786
- Muy bien, ¿qué quieres Dody?

690
00:27:45,786 --> 00:27:47,313
- Puedes conseguirme uno
de ellos Calipsos azules.

691
00:27:47,313 --> 00:27:48,289
- Está bien.

692
00:27:48,289 --> 00:27:50,426
- Oye, nena, déjame.
cuidar de ti hoy.

693
00:27:50,426 --> 00:27:52,079
- Sí, lávalo, lo tengo.
usted cuando salgo de la tienda.

694
00:27:52,079 --> 00:27:55,329
- Sabes que siempre lo hago cariño, está bien.

695
00:27:57,402 --> 00:28:00,811
♪ Dios me perdone por el
mierda que estoy a punto de hacer ♪

696
00:28:00,811 --> 00:28:02,489
- Oye, señor Mack, ¿qué pasa?

697
00:28:02,489 --> 00:28:05,313
- Hola Candy, mucho tiempo sin verte.

698
00:28:05,313 --> 00:28:07,389
No como Yaya, la veo todo el tiempo.

699
00:28:07,389 --> 00:28:10,139
Y ya le conté sobre
Esos sombreros en mi tienda.

700
00:28:10,139 --> 00:28:11,313
- ¿Qué te pasa?

701
00:28:11,313 --> 00:28:14,303
- Sabes que he estado por aquí, sólo
tratando de no meterse en problemas.

702
00:28:14,303 --> 00:28:16,603
Pero sé que tienes algunos
Pasteles fritos para mí, ¿verdad?

703
00:28:16,603 --> 00:28:19,552
- Sabes que los compré Frito.
tartas, ¿cuántas quieres?

704
00:28:19,552 --> 00:28:20,616
- Yaya, ¿quieres un pastel de Frito?

705
00:28:20,616 --> 00:28:21,641
- Sí.

706
00:28:21,641 --> 00:28:23,093
- Está bien, déjame tomar dos.

707
00:28:23,093 --> 00:28:24,403
- Está bien, no lo haces.
¿No quieres boudain ni nada?

708
00:28:24,403 --> 00:28:26,228
- No, no quiero ninguno.
- Está bien, te alcanzaré.

709
00:28:26,228 --> 00:28:27,265
- Fresco.

710
00:28:27,265 --> 00:28:28,673
- Qué pasa, sirvamos ya.

711
00:28:28,673 --> 00:28:30,673
- Muy bien, espera Bingo.

712
00:28:32,400 --> 00:28:33,983
- Hola, Bingo.

713
00:28:35,692 --> 00:28:37,580
Maldita sea, ¿vas a ponerlo todo ahí?

714
00:28:37,580 --> 00:28:38,621
- Mierda, también podría hacerlo.

715
00:28:38,621 --> 00:28:39,472
- Mierda.

716
00:28:39,472 --> 00:28:40,614
- Shine, ¿quieres un poco de esto?

717
00:28:40,614 --> 00:28:44,148
- No nena, de vuelta en mi
días, sí, solía hacer eso,

718
00:28:44,148 --> 00:28:46,049
Ahora, eso es para todos ustedes, jóvenes.

719
00:28:46,049 --> 00:28:48,547
Ajá, ajá, váyanse todos.
adelante y pasar un buen rato.

720
00:28:48,547 --> 00:28:49,913
- Está bien.

721
00:28:49,913 --> 00:28:52,380
- Yaya, tráeme un melocotón grande.

722
00:28:52,380 --> 00:28:53,483
- Recuerdo cuando tu
pequeño cabezón yo

723
00:28:53,483 --> 00:28:55,139
Solía venir aquí cuando tenías su edad.

724
00:28:55,139 --> 00:28:56,675
y conseguirte un Big Peach.

725
00:28:56,675 --> 00:28:58,951
- Hombre, esos eran los buenos viejos tiempos.

726
00:28:58,951 --> 00:29:00,842
cuando no teníamos ninguna preocupación en el mundo.

727
00:29:00,842 --> 00:29:03,603
Hombre, los tiempos han cambiado,
no me traigas de vuelta.

728
00:29:03,603 --> 00:29:05,243
- Sé que es cierto.

729
00:29:05,243 --> 00:29:06,711
Entonces, ¿qué estás haciendo con
usted mismo ahora y en los días?

730
00:29:06,711 --> 00:29:08,309
¿Qué está pasando realmente, Candy?

731
00:29:08,309 --> 00:29:11,941
- Déjame decir esto sobre el Sr.
Mack, el tipo es un verdadero OG.

732
00:29:11,941 --> 00:29:13,967
Este negro realizó un gran robo a un banco

733
00:29:13,967 --> 00:29:16,203
allá por los años 80 y
derribado con su dinero

734
00:29:16,203 --> 00:29:17,479
durante mucho tiempo,

735
00:29:17,479 --> 00:29:18,312
(música hip-hop alegre)

736
00:29:18,312 --> 00:29:19,790
Estoy hablando de papeles.

737
00:29:19,790 --> 00:29:22,960
Entonces, cuando a alguien le gusta esto
me pregunta que esta pasando realmente

738
00:29:22,960 --> 00:29:24,441
tengo que responder.

739
00:29:24,441 --> 00:29:25,869
Sabes, sólo estoy intentando
para no meterse en problemas

740
00:29:25,869 --> 00:29:28,585
y asegurarme de que mi gente
sigue comiendo, eso es todo.

741
00:29:28,585 --> 00:29:29,471
- Sé que es cierto,

742
00:29:29,471 --> 00:29:30,856
será mejor que tengas cuidado ahí fuera, ahora,

743
00:29:30,856 --> 00:29:33,430
¿Conoces a alguien mirando?
¿Sabes lo que estoy diciendo?

744
00:29:33,430 --> 00:29:35,679
- Sí, lo sé, lo sé.

745
00:29:35,679 --> 00:29:37,653
- [Yaya] Aquí.

746
00:29:37,653 --> 00:29:40,315
- Muy bien, dos Frito.
pasteles, dos melocotones grandes,

747
00:29:40,315 --> 00:29:42,841
Quítate ese sombrero en mi tienda.

748
00:29:42,841 --> 00:29:44,474
Serían 7,25, vaya.

749
00:29:44,474 --> 00:29:45,915
- Guárdalo para cualquier
niño que entra allí,

750
00:29:45,915 --> 00:29:48,424
lo que quieran,
refrescos, bebidas, lo que sea.

751
00:29:48,424 --> 00:29:50,440
Si son cortos solo házmelo saber.
Voy a hacer que Cutty venga aquí.

752
00:29:50,440 --> 00:29:51,566
y paga el resto.

753
00:29:51,566 --> 00:29:53,391
- Eso sí que es trino.

754
00:29:53,391 --> 00:29:55,228
Candy, tú te encargas
usted mismo ahí fuera ahora.

755
00:29:55,228 --> 00:29:56,061
- [Candy] Lo haré.

756
00:29:56,061 --> 00:29:57,890
- No, lo digo en serio, hombre.
ten cuidado ahí fuera.

757
00:29:57,890 --> 00:29:58,930
- Está bien, lo haré.

758
00:29:58,930 --> 00:30:00,746
- Voy a obligarte a ello, y
Yaya, quítate ese sombrero

759
00:30:00,746 --> 00:30:01,901
en mi tienda ahora.

760
00:30:01,901 --> 00:30:03,401
- Como sea, Sr. Mack.

761
00:30:03,401 --> 00:30:04,577
- Señor, ten piedad.

762
00:30:04,577 --> 00:30:05,846
- ¿Joder, os tomó tanto tiempo?

763
00:30:05,846 --> 00:30:07,773
- Oh mierda, olvidé tus cosas.

764
00:30:07,773 --> 00:30:08,690
Ups, lo siento.

765
00:30:10,316 --> 00:30:11,234
- Hola Sr. Mack.

766
00:30:11,234 --> 00:30:12,586
- Oye, oye, ¿qué pasa ahora?

767
00:30:12,586 --> 00:30:14,263
- Ahora ya sabes, Candy olvidó mi pepinillo.

768
00:30:14,263 --> 00:30:15,426
y palitos de menta.

769
00:30:15,426 --> 00:30:17,100
- Ahora mira, si lo hubiera hecho
sabía que estabas ahí fuera

770
00:30:17,100 --> 00:30:19,276
Se lo habría recordado.

771
00:30:19,276 --> 00:30:21,574
Sabes que te encantan los pepinillos.

772
00:30:21,574 --> 00:30:24,492
- Ya lo sabes, dame la
El más grande lo tienes, Sr. Mack.

773
00:30:24,492 --> 00:30:25,325
- Unh.

774
00:30:25,325 --> 00:30:27,244
- [Dody] Asegúrate de que también esté amargo.

775
00:30:27,244 --> 00:30:28,650
- Mm-mm mm.

776
00:30:28,650 --> 00:30:31,727
- Vale, entonces te gustan los pepinillos, ¿eh?

777
00:30:31,727 --> 00:30:32,923
- [Dody] Fo' sho'.

778
00:30:32,923 --> 00:30:35,283
- Está bien, supongo que
tienen algo en común.

779
00:30:35,283 --> 00:30:36,496
¿Cuál es tu nombre?

780
00:30:36,496 --> 00:30:37,974
- Tienes un poco más
palitos de menta Sr. Mack?

781
00:30:37,974 --> 00:30:39,046
- Lo sabes.

782
00:30:39,046 --> 00:30:41,838
- [Dody] Déjame conseguir dos.

783
00:30:41,838 --> 00:30:44,140
- Entonces no tienes nombre, ¿eh?

784
00:30:44,140 --> 00:30:45,744
- 85 céntimos.

785
00:30:45,744 --> 00:30:47,841
- Lo tengo aquí.

786
00:30:47,841 --> 00:30:50,208
Y déjame conseguir una caja
de Swisher Sweets también.

787
00:30:50,208 --> 00:30:51,386
- Está bien, jugador.

788
00:30:51,386 --> 00:30:53,402
- Gracias, pero no lo eres.
hay que hacer todo eso.

789
00:30:53,402 --> 00:30:54,253
- No hay problema.

790
00:30:54,253 --> 00:30:56,956
Oye, espera, no puedo conseguir un no.
¿nombre, o un número, o nada?

791
00:30:56,956 --> 00:30:59,011
- Sí, déjame conseguir tu número.

792
00:30:59,011 --> 00:31:01,928
- Está bien, déjame coger tu teléfono.

793
00:31:05,703 --> 00:31:07,328
- Maldita sea, eres un poco heterosexual.
adelante, ¿no?

794
00:31:07,328 --> 00:31:08,783
- Sí, todo el tiempo.

795
00:31:08,783 --> 00:31:10,140
¿Pero no puedo conseguir tu número?

796
00:31:10,140 --> 00:31:11,582
- Sí, lo recibirás cuando llame.

797
00:31:11,582 --> 00:31:12,535
- Está bien.

798
00:31:12,535 --> 00:31:14,777
(teléfono celular vibrando)

799
00:31:14,777 --> 00:31:16,188
- Ese soy yo, Dody.

800
00:31:16,188 --> 00:31:17,577
- Está bien, te llamaré más tarde.

801
00:31:17,577 --> 00:31:18,537
- [Dody] Está bien.

802
00:31:18,537 --> 00:31:19,593
- Está bien, fo' sho'.

803
00:31:19,593 --> 00:31:20,426
(teléfono sonando)

804
00:31:20,426 --> 00:31:23,036
♪ Tiene pan largo y algunos malos hábitos ♪

805
00:31:23,036 --> 00:31:25,614
♪ Tengo algunas perras malas
que esté rodando conmigo ♪

806
00:31:25,614 --> 00:31:28,339
♪ Realmente somos unos asesinos,
simplemente bebemos bastante ♪

807
00:31:28,339 --> 00:31:29,250
- [Candy] Oye, ¿qué pasa?

808
00:31:29,250 --> 00:31:30,384
- [Mujer] Hola cariño.

809
00:31:30,384 --> 00:31:31,952
- Oye niña, ¿qué pasa?

810
00:31:31,952 --> 00:31:34,387
- Al final del día
a todos nos pagan.

811
00:31:34,387 --> 00:31:37,355
- Mm, eso es bueno, eso es.
lo que me gusta escuchar.

812
00:31:37,355 --> 00:31:38,964
- [Mujer] Estaré allí sobre las 9:30.

813
00:31:38,964 --> 00:31:41,287
- Está bien, lo haré
Asegúrate de que tu vehículo esté allí.

814
00:31:41,287 --> 00:31:42,141
- Está bien, adiós.

815
00:31:42,141 --> 00:31:42,974
- Adiós.

816
00:31:43,876 --> 00:31:46,088
- Necesitas despertar tu trasero.

817
00:31:46,088 --> 00:31:47,852
¿Y cómo sonríes en tus sueños?

818
00:31:47,852 --> 00:31:48,985
(hombre riendo)

819
00:31:48,985 --> 00:31:51,225
Debes tener algunos sueños felices.

820
00:31:51,225 --> 00:31:54,992
(teléfono celular vibrando)

821
00:31:54,992 --> 00:31:55,825
Sí.

822
00:31:55,825 --> 00:31:56,825
- Oye, necesito que compres algo de pollo.

823
00:31:56,825 --> 00:31:58,270
antes de que vengas aquí.

824
00:31:58,270 --> 00:32:00,286
- Oh, para ti
ya lo pedí no?

825
00:32:00,286 --> 00:32:02,089
Demonios, sabes que me gusta
esa carne blanca, ¿no?

826
00:32:02,089 --> 00:32:04,066
- [Candy] Sí, recógelo a las 9:30.

827
00:32:04,066 --> 00:32:06,097
- Sí, está bien, todo está bien.

828
00:32:06,097 --> 00:32:07,770
Muy bien entonces.
- [Candy] Está bien.

829
00:32:07,770 --> 00:32:09,873
- Está bien, adiós.

830
00:32:09,873 --> 00:32:13,347
Es hora de ganar dinero, cariño, me van a pagar.

831
00:32:13,347 --> 00:32:14,180
Sonriente.

832
00:32:15,154 --> 00:32:18,387
Hombre, tienes que dejar esas drogas, hermano.

833
00:32:18,387 --> 00:32:22,333
Tendrás una sonrisa
tu cara cuando mueras, ¿eh?

834
00:32:22,333 --> 00:32:23,733
Señor feliz.

835
00:32:23,733 --> 00:32:25,916
(suena el celular)

836
00:32:25,916 --> 00:32:27,007
♪ Estos negros mienten ♪

837
00:32:27,007 --> 00:32:28,309
- Háblame.

838
00:32:28,309 --> 00:32:30,102
- [Lolly] Cutty, ¿qué pasa, mi negro?

839
00:32:30,102 --> 00:32:32,157
- Mierda, tirado en el corte, ¿qué pasa?

840
00:32:32,157 --> 00:32:34,677
- Hombre, muévete.
hermano, tenemos negocios que manejar.

841
00:32:34,677 --> 00:32:37,617
- Mierda, somos buenos negros, ven a descubrirlo.

842
00:32:37,617 --> 00:32:39,635
- Está todo bien hombre, te saludo.

843
00:32:39,635 --> 00:32:42,010
♪ Llegarte justo en tu pecho ♪

844
00:32:42,010 --> 00:32:43,427
- ¡Sonrisa, Sonrisa!

845
00:32:45,303 --> 00:32:46,378
¡Sonriente!

846
00:32:46,378 --> 00:32:47,751
(riendo)

847
00:32:47,751 --> 00:32:50,623
Esto de aquí, esta es la llave de cualquier ciudad.

848
00:32:50,623 --> 00:32:52,051
Esta es la fórmula.

849
00:32:52,051 --> 00:32:54,149
No sólo las habilidades para hacerte feliz

850
00:32:54,149 --> 00:32:56,488
y hacer nuestra mierda
más fuerte, pero te da

851
00:32:56,488 --> 00:32:58,674
la fina sensación cuando se consume.

852
00:32:58,674 --> 00:33:00,802
En otras palabras, es la mierda.

853
00:33:00,802 --> 00:33:03,069
Ahora empaquetemos esto
y ve a buscar a Pepper.

854
00:33:03,069 --> 00:33:04,543
(riendo)

855
00:33:04,543 --> 00:33:06,210
¡Smiley, oye, Smiley!

856
00:33:08,640 --> 00:33:11,989
Duerme feliz, luciendo como el Joker.

857
00:33:11,989 --> 00:33:14,914
No sé si eres
borracho, dormido o enfermo

858
00:33:14,914 --> 00:33:16,314
con tu culo feliz.

859
00:33:16,314 --> 00:33:18,610
(riendo)

860
00:33:18,610 --> 00:33:20,208
¿Qué diablos te pasa?

861
00:33:20,208 --> 00:33:22,389
(hombre riendo)

862
00:33:22,389 --> 00:33:23,222
(Zumbido de helicóptero)

863
00:33:23,222 --> 00:33:24,809
(música dramática)

864
00:33:24,809 --> 00:33:26,417
- [Reportero] Hogar violento
Invasiones del área de Houston.

865
00:33:26,417 --> 00:33:27,622
son cada vez más comunes
- Noticias de última hora

866
00:33:27,622 --> 00:33:29,022
para informar esta mañana
- y más cruel.

867
00:33:29,022 --> 00:33:30,534
Un dueño de casa es asesinado a tiros
- 12 horas después de un hombre

868
00:33:30,534 --> 00:33:32,131
recibió un disparo en el interior
- después de un intruso

869
00:33:32,131 --> 00:33:33,011
irrumpe.
- una tienda del sur de Houston.

870
00:33:33,011 --> 00:33:36,291
- Allanamiento de morada donde se encuentran los sospechosos.
- hombre afroamericano y
un hispano fue asesinado a tiros

871
00:33:36,291 --> 00:33:38,364
después de que los hombres enmascarados se abrieron paso

872
00:33:38,364 --> 00:33:41,109
en la casa, dicen los agentes.

873
00:33:41,109 --> 00:33:43,512
(música dramática)

874
00:33:43,512 --> 00:33:48,262
- Oye, mira Joe, necesito eso.
perra Candy toda la operación.

875
00:33:50,904 --> 00:33:55,259
Pero ese hijo de puta
Cutty, él tiene que ir primero.

876
00:33:55,259 --> 00:33:57,926
Mira, ella no es una mierda sin él.

877
00:33:59,220 --> 00:34:01,587
Ese es su billete al barrio.

878
00:34:01,587 --> 00:34:04,254
Necesito que consigas que se conecten.

879
00:34:07,676 --> 00:34:08,908
- Tengo un hijo de puta que nos va a dar

880
00:34:08,908 --> 00:34:11,575
toda la información a su debido tiempo.

881
00:34:12,925 --> 00:34:15,781
- Bueno, no tenemos mucho tiempo, Joe.

882
00:34:15,781 --> 00:34:18,555
porque tengo cosas moviéndose
aquí en estas calles.

883
00:34:18,555 --> 00:34:21,340
Entonces necesitas hacer lo que
necesitas hacer aquí.

884
00:34:21,340 --> 00:34:22,590
¿Tú entiendes?

885
00:34:23,466 --> 00:34:24,299
Ey.

886
00:34:43,098 --> 00:34:44,777
- Hombre, eso son sólo cinco ladrillos, hombre.

887
00:34:44,777 --> 00:34:46,465
- Oye hombre, esta gran zona,

888
00:34:46,465 --> 00:34:49,382
Consigamos este maldito dinero.

889
00:34:51,606 --> 00:34:56,534
- Oye, soy Soso, cariño, soy
Te conseguiré cinco más la próxima semana.

890
00:34:56,534 --> 00:34:58,701
- Está bien, eso es una apuesta.

891
00:35:06,905 --> 00:35:10,645
- Asegúrate de obtener esa información.

892
00:35:10,645 --> 00:35:11,989
Haz que tu chico se ponga así de rápido.

893
00:35:11,989 --> 00:35:13,406
- Te tengo, hombre.

894
00:35:22,751 --> 00:35:25,318
- Deja de tropezar, vámonos.
Este maldito dinero, hombre.

895
00:35:25,318 --> 00:35:26,606
¿Nos llevaremos toda esta mierda con nosotros?

896
00:35:26,606 --> 00:35:28,663
- Hombre, estoy tomando todos
cosa de mierda.

897
00:35:28,663 --> 00:35:31,711
- Empaca esta mierda, vámonos.

898
00:35:31,711 --> 00:35:32,917
Deja de tropezar todo el maldito tiempo,

899
00:35:32,917 --> 00:35:35,084
consigamos este dinero.

900
00:35:36,459 --> 00:35:39,959
(rugido del motor del avión)

901
00:35:41,388 --> 00:35:42,716
- Tiene buena pinta, ¿no?

902
00:35:42,716 --> 00:35:45,629
- Ella se ve cada vez mejor.
con ese maldito bolso con ella.

903
00:35:45,629 --> 00:35:47,223
- Mm-hmm, mira cómo camina.

904
00:35:47,223 --> 00:35:49,359
♪ Ella hizo que echaran a los hombres ♪

905
00:35:49,359 --> 00:35:50,841
- ¿Qué pasa niña?

906
00:35:50,841 --> 00:35:52,052
- Hola nena.

907
00:35:52,052 --> 00:35:53,881
Ey.
- ¿Cómo estuvo tu vuelo?

908
00:35:53,881 --> 00:35:56,041
- Estuvo bien, yo
Dormí la mayor parte del camino.

909
00:35:56,041 --> 00:35:57,001
- ¿Cómo te fue todo?

910
00:35:57,001 --> 00:35:58,611
- [Candy] Ahora mira, esto
bonita perra pimienta,

911
00:35:58,611 --> 00:35:59,823
no te dejes engañar.

912
00:35:59,823 --> 00:36:02,903
Ella me recuerda a un hombre
Pez luchador beta chino.

913
00:36:02,903 --> 00:36:05,749
Bonito a la vista, pero mortal a la vista.

914
00:36:05,749 --> 00:36:08,583
Ella maneja mi mayor
mercados como Los Ángeles y Miami.

915
00:36:08,583 --> 00:36:11,912
Sé lo que estás pensando, cómo
¿Puedo confiar en esta perra blanca?

916
00:36:11,912 --> 00:36:16,038
No puedo, así que la mantengo cerca.
para mí y mis nueve aún más cerca.

917
00:36:16,038 --> 00:36:17,320
- Me alegro de verte.

918
00:36:17,320 --> 00:36:19,040
- Y me alegro de verte, cariño.

919
00:36:19,040 --> 00:36:22,542
- Vamos a jugar al escondite.
el salami esta noche, ¡guau!

920
00:36:22,542 --> 00:36:23,623
- Te extrañé.

921
00:36:23,623 --> 00:36:26,093
- No es que te extrañe.

922
00:36:26,093 --> 00:36:27,842
Te mostraré cómo te extraño.

923
00:36:27,842 --> 00:36:29,733
- Me lo vas a mostrar, ¿eh?

924
00:36:29,733 --> 00:36:30,911
- [Cutty] ¿Qué pasa Pepper?

925
00:36:30,911 --> 00:36:32,831
- Oh, me alegro de estar de vuelta en la ciudad.

926
00:36:32,831 --> 00:36:33,664
- Eso es lo que pasa.

927
00:36:33,664 --> 00:36:36,153
- Oye Smiley, estás drogado, ¿eh?

928
00:36:36,153 --> 00:36:37,483
- Vaya.

929
00:36:37,483 --> 00:36:38,522
- ¿Todo salió bien?

930
00:36:38,522 --> 00:36:39,800
- Sí, todo salió bien.

931
00:36:39,800 --> 00:36:40,910
- Eso es lo que pasa, hombre.

932
00:36:40,910 --> 00:36:42,699
- No podía esperar a ver a mi bebé, Lolly.

933
00:36:42,699 --> 00:36:43,532
- Ya.
- no puedo esperar

934
00:36:43,532 --> 00:36:45,347
- [Lolly] quiero verte tampoco,
porque estoy muy atrasado.

935
00:36:45,347 --> 00:36:46,928
- Chico, cállate y súbete al auto.

936
00:36:46,928 --> 00:36:48,427
- [Lolly] No estoy jugando,
Crees que estoy jugando, ¿eh?

937
00:36:48,427 --> 00:36:49,338
No estoy jugando.

938
00:36:49,338 --> 00:36:52,216
Voy a estar en tu trasero como
Un poco de arroz blanco, niña.

939
00:36:52,216 --> 00:36:53,549
- [Sonriente] ¡Ups!

940
00:36:55,236 --> 00:36:57,346
♪ En la ciudad de donde soy ♪

941
00:36:57,346 --> 00:36:58,836
♪ Asesinos, traficantes de drogas y azadas ♪

942
00:36:58,836 --> 00:37:00,847
♪ En la ciudad de donde soy ♪

943
00:37:00,847 --> 00:37:04,786
♪ Asesinos, traficantes de drogas y azadas ♪

944
00:37:04,786 --> 00:37:06,707
♪ Asesinos, traficantes de drogas y azadas ♪

945
00:37:06,707 --> 00:37:08,598
♪ En la ciudad de donde soy ♪

946
00:37:08,598 --> 00:37:10,426
♪ Asesinos, traficantes de drogas y azadas ♪

947
00:37:10,426 --> 00:37:12,496
♪ En la ciudad de donde soy ♪

948
00:37:12,496 --> 00:37:14,357
♪ Asesinos, traficantes de drogas y azadas ♪

949
00:37:14,357 --> 00:37:16,667
♪ Así que me apresuro como un hijo de puta ♪

950
00:37:16,667 --> 00:37:18,307
♪ Apresúrate como un hijo de puta ♪

951
00:37:18,307 --> 00:37:20,175
♪ Apresúrate como un hijo de puta ♪

952
00:37:20,175 --> 00:37:22,253
♪ Porque ese es el
lo único que sé ♪

953
00:37:22,253 --> 00:37:24,187
(teléfono celular sonando) ♪ yo
No quiero vender esto yayo ♪

954
00:37:24,187 --> 00:37:25,907
♪ No quiero estar solo ♪

955
00:37:25,907 --> 00:37:28,121
♪ Estoy enamorado de este papel persiguiendo ♪

956
00:37:28,121 --> 00:37:29,311
- Hola.

957
00:37:29,311 --> 00:37:30,841
- Hola, ¿puedo hablar con Dody?

958
00:37:30,841 --> 00:37:32,454
- [Dody] Sí, este Dody, ¿quién es?

959
00:37:32,454 --> 00:37:33,935
- Qué onda, este Indie.

960
00:37:33,935 --> 00:37:35,748
¿Recuerdas que te conocí ayer en la tienda?

961
00:37:35,748 --> 00:37:37,247
yo soy el que compro
tú las mentas.

962
00:37:37,247 --> 00:37:39,440
- Ah, sí, te recuerdo.

963
00:37:39,440 --> 00:37:40,933
Pero nunca me dices tu nombre.

964
00:37:40,933 --> 00:37:42,321
- Bueno, es independiente.

965
00:37:42,321 --> 00:37:45,728
- Indie, eso me gusta, yo
así, entonces, ¿qué pasa?

966
00:37:45,728 --> 00:37:48,028
- Mierda, acabo de terminar de jugar.
¿Qué te pasa?

967
00:37:48,028 --> 00:37:49,107
- No, solo estoy aquí en el porche.

968
00:37:49,107 --> 00:37:50,816
peinándome como amiga de casa.

969
00:37:50,816 --> 00:37:52,398
- Pues mierda, ya que no estás haciendo nada.

970
00:37:52,398 --> 00:37:55,630
¿Qué tal si vamos a caminar por el
malecón o algo así?

971
00:37:55,630 --> 00:37:57,254
- Sí, espera.

972
00:37:57,254 --> 00:37:58,213
Hola chica,

973
00:37:58,213 --> 00:37:59,046
- ¿Qué?

974
00:37:59,046 --> 00:38:00,343
- Ese es ese negro que conocí ayer.

975
00:38:00,343 --> 00:38:01,968
Quiere saber si puede venir.

976
00:38:01,968 --> 00:38:06,101
- Chica, sí, pregúntale si tiene un amigo.

977
00:38:06,101 --> 00:38:07,957
- Está bien, espera.

978
00:38:07,957 --> 00:38:08,790
¿Hola?

979
00:38:08,790 --> 00:38:09,623
- Sí.

980
00:38:09,623 --> 00:38:10,900
- Sí, puedes pasar pero mira,

981
00:38:10,900 --> 00:38:13,061
mi amiga quiere saber si tu
¿Tiene una amiga que pueda conocer?

982
00:38:13,061 --> 00:38:14,758
- Sí, puedo hacer eso.

983
00:38:14,758 --> 00:38:16,236
¿Cómo es tu chica?

984
00:38:16,236 --> 00:38:18,482
- Ella se ve bien, tú no.
Tengo que preocuparme por todo eso.

985
00:38:18,482 --> 00:38:20,833
- [Indie] Está bien, para'
Sho', ¿cuál es la dirección?

986
00:38:20,833 --> 00:38:22,716
- Estamos en Third Ward ahora mismo.

987
00:38:22,716 --> 00:38:25,357
Sólo llámame cuando estés en tu
camino, te daré direcciones.

988
00:38:25,357 --> 00:38:27,155
- Está bien, fo' sho', bueno.
Voy a saltar a la ducha

989
00:38:27,155 --> 00:38:28,663
y te golpearé cuando estemos en camino.

990
00:38:28,663 --> 00:38:29,663
- Está bien, adiós.

991
00:38:31,344 --> 00:38:33,825
- Dody, ¿dónde te encuentras con este negro?

992
00:38:33,825 --> 00:38:35,638
- Chica, en casa de Mack.

993
00:38:35,638 --> 00:38:37,854
- ¿Y nunca lo habías visto antes?

994
00:38:37,854 --> 00:38:40,394
- Créame, si lo hubiera hecho
Lo he visto, sabría dónde.

995
00:38:40,394 --> 00:38:42,254
♪ En la ciudad de donde soy ♪

996
00:38:42,254 --> 00:38:44,172
♪ Asesinos, traficantes de drogas y azadas ♪

997
00:38:44,172 --> 00:38:45,723
- Maldita sea, entonces ¿por qué alguien tan malo como tú?

998
00:38:45,723 --> 00:38:47,140
¿No tienes ningún hombre?

999
00:38:48,848 --> 00:38:50,093
- ¿De verdad quieres saberlo?

1000
00:38:50,093 --> 00:38:52,933
- Sí, quiero saber, no lo hubiera preguntado.

1001
00:38:52,933 --> 00:38:54,613
- Lo mataron hace aproximadamente un año.

1002
00:38:54,613 --> 00:38:57,113
- [Indie] Joder, ¿qué pasó?

1003
00:38:58,059 --> 00:39:00,248
- Realmente no sabemos qué pasó.

1004
00:39:00,248 --> 00:39:03,902
Pero lo encontramos a él y a uno de
sus muchachos se dispararon en el auto.

1005
00:39:03,902 --> 00:39:04,773
- Maldición.

1006
00:39:04,773 --> 00:39:07,208
- Murió instantáneamente, pero su hijo sobrevivió.

1007
00:39:07,208 --> 00:39:09,585
(música dramática)

1008
00:39:09,585 --> 00:39:12,923
Él está en coma, así que
Realmente no sé qué pasó.

1009
00:39:12,923 --> 00:39:14,747
Y sabes como es,

1010
00:39:14,747 --> 00:39:16,267
Estas calles no hablan.

1011
00:39:16,267 --> 00:39:18,683
- Lamento oír eso.

1012
00:39:18,683 --> 00:39:19,680
- Es genial.

1013
00:39:19,680 --> 00:39:21,490
Ellos van a joder
y decir algo equivocado

1014
00:39:21,490 --> 00:39:23,917
a la persona equivocada.

1015
00:39:23,917 --> 00:39:24,974
- Hombre, a la mierda todo eso, hombre.

1016
00:39:24,974 --> 00:39:26,745
No estoy tratando de hablar de todo eso.

1017
00:39:26,745 --> 00:39:27,688
¿Quieres darle a este dro, hombre?

1018
00:39:27,688 --> 00:39:29,771
Vamos a tranquilizarnos, mm-hmm.

1019
00:39:31,095 --> 00:39:34,169
- Entonces, ¿por qué no tienes novia?

1020
00:39:34,169 --> 00:39:35,865
- Me muevo demasiado.

1021
00:39:35,865 --> 00:39:38,503
- ¿Qué quieres decir con que te mueves demasiado?

1022
00:39:38,503 --> 00:39:40,491
- Mi prima tiene antecedentes.
etiqueta, para que sepas,

1023
00:39:40,491 --> 00:39:43,067
Hago todas las A y R por él, ¿sabes?

1024
00:39:43,067 --> 00:39:44,071
- No.

1025
00:39:44,071 --> 00:39:46,951
(riendo)
- Es como si yo manejara todos los
cosas relacionadas con los artistas,

1026
00:39:46,951 --> 00:39:50,556
sesiones de grabación, cosas así, sí.

1027
00:39:50,556 --> 00:39:51,924
- ¿Así es como ganas dinero?

1028
00:39:51,924 --> 00:39:52,933
- Sí.

1029
00:39:52,933 --> 00:39:54,299
(riendo)

1030
00:39:54,299 --> 00:39:55,132
¿Qué?

1031
00:39:56,184 --> 00:39:58,404
- Qué mal, no es nada.

1032
00:39:58,404 --> 00:39:59,237
(burlándose)

1033
00:39:59,237 --> 00:40:00,376
- La cagaste, ¿eh?

1034
00:40:00,376 --> 00:40:02,449
- No, no estoy jodido.

1035
00:40:02,449 --> 00:40:04,815
- No, la cagaste, mírate.

1036
00:40:04,815 --> 00:40:07,974
- Chico por favor, esta mierda.
no me hace nada.

1037
00:40:07,974 --> 00:40:09,057
- Déjeme ver.

1038
00:40:13,774 --> 00:40:16,543
No, no la has jodido, todavía no.

1039
00:40:16,543 --> 00:40:20,640
♪ Una vez para tu mente,
Deja que un jugador pase ♪

1040
00:40:20,640 --> 00:40:24,295
♪ Estoy bebiendo un cuatro y
Estoy atascando ese tornillo ♪

1041
00:40:24,295 --> 00:40:27,973
♪ Son los jugadores de Southside y
son los jugadores en las funciones ♪

1042
00:40:27,973 --> 00:40:30,036
♪ Porque un joven negro ♪

1043
00:40:30,036 --> 00:40:33,830
- [Candy] Dime pequeña hormiga, ¿has visto a Dody?

1044
00:40:33,830 --> 00:40:35,049
- ¿Estás hablando conmigo?

1045
00:40:35,049 --> 00:40:36,337
- Hombre, yo no tenía
nada que ver con cuty

1046
00:40:36,337 --> 00:40:38,618
jodiendo con tu hermano,
esa fue su llamada.

1047
00:40:38,618 --> 00:40:40,623
- Sí, me esperas
¿Creer esa mierda?

1048
00:40:40,623 --> 00:40:42,093
Hombre, muévete con todo.
eso, lárgate de aquí.

1049
00:40:42,093 --> 00:40:44,803
- Hombre, sólo estoy buscando a mi
prima, ¿la viste o no?

1050
00:40:44,803 --> 00:40:45,636
- [Vito] ¿Qué pasa, hombre?

1051
00:40:45,636 --> 00:40:46,721
- ¿Qué le pasa a Vito?

1052
00:40:46,721 --> 00:40:48,155
- Relajándome hombre, me estoy relajando.

1053
00:40:48,155 --> 00:40:50,075
Oye, ¿tienes algo de killa?
- Mierda, tengo ese contundente.

1054
00:40:50,075 --> 00:40:51,209
- Está bien, déjame entender eso.

1055
00:40:51,209 --> 00:40:53,793
- Déjame conseguir ese dinero, negro.

1056
00:40:53,793 --> 00:40:56,689
- Viejo negro de perra, ellos
Debería haberte dado una paliza también.

1057
00:40:56,689 --> 00:40:59,702
- Sí, tengo tu
perra, viejas azadas de lesbianas.

1058
00:40:59,702 --> 00:41:02,643
- Ahora mira esa hormiga, él sabe que
no se supone que sea apresurado

1059
00:41:02,643 --> 00:41:06,445
en mi cuadra, y obtuvo el
¿Descaro de ser irrespetuoso?

1060
00:41:06,445 --> 00:41:07,636
- Viejo negro de perra.
- Nos jodes

1061
00:41:07,636 --> 00:41:08,904
- te tratan.
- Voy a por tu trasero.

1062
00:41:08,904 --> 00:41:10,445
- [Candy] ¿Quién es tu lesbiana ahora, puta?

1063
00:41:10,445 --> 00:41:11,278
(llantas chirriando)

1064
00:41:11,278 --> 00:41:12,111
Historia real.

1065
00:41:12,111 --> 00:41:14,671
(disparos estallando)
♪ Bebiendo codeína con mi taza en mal estado ♪

1066
00:41:14,671 --> 00:41:17,234
♪ Con esa Grasa a la Pat,
¿Cómo carajo vas a actuar?

1067
00:41:17,234 --> 00:41:18,558
- Hombre, ¿sabes qué?

1068
00:41:18,558 --> 00:41:20,238
Deberíamos haber traído algunas bebidas aquí.

1069
00:41:20,238 --> 00:41:23,750
- Sí, buena idea, pero ya es demasiado tarde.

1070
00:41:23,750 --> 00:41:25,517
- Aún no es demasiado tarde para drogarse.

1071
00:41:25,517 --> 00:41:27,600
Sí, ¿quieres darle a eso?

1072
00:41:28,444 --> 00:41:30,861
- No, soy bueno desde antes.

1073
00:41:31,850 --> 00:41:33,633
- ¿Estás bien de antes?

1074
00:41:33,633 --> 00:41:38,633
¿Quieres decir que me dejarás?
¿fumar todo esto tan bien yo solo?

1075
00:41:38,984 --> 00:41:40,976
- Eres bueno, eres un niño grande.

1076
00:41:40,976 --> 00:41:44,278
- Sí, sé que soy un niño grande, pero,

1077
00:41:44,278 --> 00:41:47,607
¿Estás seguro de que no quieres nada de esto?

1078
00:41:47,607 --> 00:41:49,177
(riendo)

1079
00:41:49,177 --> 00:41:52,077
- Mira, esa mierda no lo es.
Genial, dáselo aquí.

1080
00:41:52,077 --> 00:41:55,309
- Sabía que no podrías resistirte.

1081
00:41:55,309 --> 00:41:56,888
Esperar.

1082
00:41:56,888 --> 00:41:59,888
Espera, espera, déjame ver algo.

1083
00:42:03,777 --> 00:42:06,863
Maldita niña, lo tienes muy bien, ¿eh?

1084
00:42:06,863 --> 00:42:09,245
- No, todavía no lo has visto tan bien.

1085
00:42:09,245 --> 00:42:10,188
♪ Sí ♪

1086
00:42:10,188 --> 00:42:11,923
♪ F-A-T en eso ♪

1087
00:42:11,923 --> 00:42:12,756
♪ Trina eso ♪

1088
00:42:12,756 --> 00:42:15,784
- Sólo puedo imaginarlo, maldita sea.

1089
00:42:15,784 --> 00:42:17,508
♪ Estamos aquí en el ATL ♪

1090
00:42:17,508 --> 00:42:18,772
♪ ¿Qué pasa Tripp? ♪

1091
00:42:18,772 --> 00:42:20,147
♪ Sabes cómo me siento ♪

1092
00:42:20,147 --> 00:42:21,265
♪ Sí ♪

1093
00:42:21,265 --> 00:42:22,240
♪ Sí ♪

1094
00:42:22,240 --> 00:42:25,249
♪ A la mierda, a la mierda, a la mierda, a la mierda ♪

1095
00:42:25,249 --> 00:42:27,238
♪ A la mierda, a la mierda ♪

1096
00:42:27,238 --> 00:42:28,071
- Vaya, vaya.

1097
00:42:28,071 --> 00:42:31,379
Smiley, ven aquí, ven
dame algo de dinero.

1098
00:42:31,379 --> 00:42:33,006
- Joder, no, sabes que todavía me debes.

1099
00:42:33,006 --> 00:42:35,327
- Vamos hombre, no, yo
No te debo una mierda, hermano.

1100
00:42:35,327 --> 00:42:37,443
No te debo nada, no, no, no, no.

1101
00:42:37,443 --> 00:42:39,080
¿Qué pasa con Smiley, melena?

1102
00:42:39,080 --> 00:42:40,089
Estás aquí jugando, ¿eh?

1103
00:42:40,089 --> 00:42:41,506
Sí, te ves bien, chico.
- Woo.

1104
00:42:41,506 --> 00:42:43,239
- Mira a ese chico Smiley.

1105
00:42:43,239 --> 00:42:45,445
payaso con la muñeca
desgaste, luciendo bien.

1106
00:42:45,445 --> 00:42:46,568
- Déjame conseguir cinco, hombre.

1107
00:42:46,568 --> 00:42:48,405
- Joder, no, sabes que todavía me debes.

1108
00:42:48,405 --> 00:42:50,085
- Este hijo de puta está loco, vamos hombre,

1109
00:42:50,085 --> 00:42:51,751
Déjame conseguir cinco.
- No, diablos, no.

1110
00:42:51,751 --> 00:42:52,584
- Hombre, estás loco hermano.

1111
00:42:52,584 --> 00:42:53,677
- Todos esos cinco en tu cajón de galletas.

1112
00:42:53,677 --> 00:42:54,988
Sabes que todavía me debes.
- ¿Sabes que?

1113
00:42:54,988 --> 00:42:57,435
Joder, me tienes esta noche en el club.

1114
00:42:57,435 --> 00:42:59,837
No estoy tropezando porque nosotros
Finna fuma y tú no.

1115
00:42:59,837 --> 00:43:01,328
- No estoy jugando.
- No estás fumando nada.

1116
00:43:01,328 --> 00:43:02,559
- Está bien, ya veremos.
- No, no vamos a fumar.

1117
00:43:02,559 --> 00:43:03,392
- contigo, de verdad.
- Y será mejor que no

1118
00:43:03,392 --> 00:43:05,058
- deja que Smiley golpee la hierba.
- ¿Quieres fumar Smiley?

1119
00:43:05,058 --> 00:43:07,887
- Sí, ese negro quiere fumar.
no dejes que lo golpee.
- Toma, vamos.

1120
00:43:07,887 --> 00:43:08,782
Te entendí.
- Mira, y ahí va.

1121
00:43:08,782 --> 00:43:10,294
Ahí mismo, lo dejará.

1122
00:43:10,294 --> 00:43:11,355
- Pero no estás fumando nada.

1123
00:43:11,355 --> 00:43:12,188
- Sí, te dio la hierba, está bien, ya veo.

1124
00:43:12,188 --> 00:43:14,177
- Mm-mm, mm-mm.

1125
00:43:14,177 --> 00:43:16,546
Mm, esto es algo bueno.

1126
00:43:16,546 --> 00:43:17,379
- Déjame golpear eso

1127
00:43:17,379 --> 00:43:18,783
después de Smiley.
- Es esa galleta.

1128
00:43:18,783 --> 00:43:20,011
Es esa galleta.

1129
00:43:20,011 --> 00:43:21,481
- Simplemente lo dejarás fumar antes que yo.

1130
00:43:21,481 --> 00:43:22,880
y me debes una, hermano.
- No, no,

1131
00:43:22,880 --> 00:43:23,972
No te debo una mierda, hermano.
- Tienes Smiley

1132
00:43:23,972 --> 00:43:26,047
por aquí fumando nuestra hierba
- No te debo una mierda, hombre.

1133
00:43:26,047 --> 00:43:27,316
Y no obtendrás nada.
- Hombre, eso es una locura hermano.

1134
00:43:27,316 --> 00:43:28,639
- A la mierda eso.
- Siempre es una locura.

1135
00:43:28,639 --> 00:43:29,472
- Nunca lo has conseguido
- Haces esto siempre.

1136
00:43:29,472 --> 00:43:30,426
- sin maldito dinero
no poner hierba.

1137
00:43:30,426 --> 00:43:31,426
- ¿Dónde crees que tienes todos esos cinco?

1138
00:43:31,426 --> 00:43:32,259
tienes en tu bolsillo
- No fumarás marihuana.

1139
00:43:32,259 --> 00:43:33,092
- ¿Ahí mismo?
- nada.

1140
00:43:33,092 --> 00:43:34,197
- Eso lo obtuviste de mí.

1141
00:43:34,197 --> 00:43:35,698
Y luego acabas de comprar
la yerba y déjalo

1142
00:43:35,698 --> 00:43:36,531
vete con la mierda.
- ¡Awe, este hijo de puta!

1143
00:43:36,531 --> 00:43:37,532
Se fue con el maldito porro.

1144
00:43:37,532 --> 00:43:38,365
Mira, estás corriendo
- Ese eres tú,

1145
00:43:38,365 --> 00:43:40,005
- tu maldita boca.
- haces eso cada vez.

1146
00:43:40,005 --> 00:43:41,380
- Mierda, cada maldita vez,

1147
00:43:41,380 --> 00:43:43,210
Tenéis que empezar a caminar.
- Me debes una, actúas como,

1148
00:43:43,210 --> 00:43:44,304
Fuimos a PizzaHut.

1149
00:43:44,304 --> 00:43:48,031
♪ Si te importa un carajo,
Nos importa un carajo, sí ♪

1150
00:43:48,031 --> 00:43:51,410
♪ Si te importa un carajo,
nos importa un carajo, trino ♪

1151
00:43:51,410 --> 00:43:53,327
♪ Sí ♪

1152
00:43:55,274 --> 00:43:56,274
- Hola a todos.

1153
00:43:57,329 --> 00:43:58,851
- Entonces, ¿dónde has estado?

1154
00:43:58,851 --> 00:44:00,395
- [Dody] Pasando el rato.

1155
00:44:00,395 --> 00:44:02,605
- ¿Sabes que tuvimos una?
reunión hoy, ¿verdad?

1156
00:44:02,605 --> 00:44:04,789
- Mierda, lo olvidé, lo siento.

1157
00:44:04,789 --> 00:44:07,212
- ¿A qué carajo te refieres?
¿olvidaste? ¡Nunca lo olvidas!

1158
00:44:07,212 --> 00:44:09,549
- Mira, dije que lo olvidé, ¿qué?
¿Qué carajo quieres que te diga?

1159
00:44:09,549 --> 00:44:10,382
(burlándose)

1160
00:44:10,382 --> 00:44:11,215
- Vaya.
- Necesitas ser

1161
00:44:11,215 --> 00:44:12,679
- más responsable, tú
¿Crees que esta mierda es un juego?

1162
00:44:12,679 --> 00:44:16,179
- Hombre, mira, voy a decir
Esta mierda una vez más

1163
00:44:16,179 --> 00:44:18,699
Me olvidé de la maldita reunión.

1164
00:44:18,699 --> 00:44:20,155
Ahora quítate de la cara

1165
00:44:20,155 --> 00:44:21,133
Porque no eres mi mamá.
- Maldición.

1166
00:44:21,133 --> 00:44:22,873
- ¿Qué carajo acabas de decir?

1167
00:44:22,873 --> 00:44:25,195
- Ya me escuchaste, no lo soy.
Tengo que morderme la lengua.

1168
00:44:25,195 --> 00:44:26,849
- Oh, ¿entonces crees que eres malo ahora?

1169
00:44:26,849 --> 00:44:27,881
Bueno, entonces haz algo.

1170
00:44:27,881 --> 00:44:28,714
Te crees malo, ¿eh?
- Sí, sí, sí,

1171
00:44:28,714 --> 00:44:29,547
Dulces, relájate, relájate, relájate
- Haz algo.

1172
00:44:29,547 --> 00:44:31,215
- Tranquilos, tranquilos, toda la familia.

1173
00:44:31,215 --> 00:44:33,078
- No, déjala hablar.
Mierda, ella piensa que es mala.

1174
00:44:33,078 --> 00:44:34,263
¿Qué quieres hacer?

1175
00:44:34,263 --> 00:44:35,734
- Sí, aunque ni siquiera vale la pena.

1176
00:44:35,734 --> 00:44:37,879
Y Dody, necesitas enfriar el
vete a la mierda con tus tonterías,

1177
00:44:37,879 --> 00:44:39,206
Directamente a la mierda.
- Mira,

1178
00:44:39,206 --> 00:44:42,805
esa es ella todo aquí todo
En mi maldita cara, mierda.

1179
00:44:42,805 --> 00:44:43,638
¿Hola?

1180
00:44:43,638 --> 00:44:44,741
(música suave)

1181
00:44:44,741 --> 00:44:48,475
No es una mierda, solo aquí
discutiendo con mi maldito primo.

1182
00:44:48,475 --> 00:44:49,318
Está bien.

1183
00:44:49,318 --> 00:44:51,812
♪ Negro, vete a la mierda ♪

1184
00:44:51,812 --> 00:44:53,619
♪ Te enojas si quieres ♪

1185
00:44:53,619 --> 00:44:55,533
(teléfono celular vibrando)

1186
00:44:55,533 --> 00:44:57,270
- Sólo haz lo que haces, cariño.

1187
00:44:57,270 --> 00:44:58,603
- [Mujer] No contestes.

1188
00:44:58,603 --> 00:44:59,932
- ¿Hola?

1189
00:44:59,932 --> 00:45:01,836
¿Qué pasa, Soso?

1190
00:45:01,836 --> 00:45:06,253
Sí, sí, lo tengo
para ti, hombre, a su debido tiempo.

1191
00:45:07,507 --> 00:45:09,424
¿Gritaste en Indie?

1192
00:45:10,361 --> 00:45:11,645
Sí, espera.

1193
00:45:11,645 --> 00:45:13,895
Ahí mismo, cariño, ve allí.

1194
00:45:14,781 --> 00:45:17,614
Sí, está bien, eso es una apuesta, adiós.

1195
00:45:19,672 --> 00:45:21,333
- ¿Cómo quieres que lo monte?

1196
00:45:21,333 --> 00:45:24,846
- Vamos cariño, haz lo que haces, hombre.

1197
00:45:24,846 --> 00:45:25,967
Oh mierda.

1198
00:45:25,967 --> 00:45:30,006
♪ Dile a todos que estoy en mi puta zona ♪

1199
00:45:30,006 --> 00:45:33,332
♪ La mitad de estos trucos con ese vodka real ♪

1200
00:45:33,332 --> 00:45:38,283
♪ Y conozco a esas perras
que todavía no lo sé ♪

1201
00:45:38,283 --> 00:45:39,824
♪ Porque estas azadas todavía ♪

1202
00:45:39,824 --> 00:45:43,260
- Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
¿Trabajando hasta tan tarde, cariño?

1203
00:45:43,260 --> 00:45:44,597
¡Maldición!

1204
00:45:44,597 --> 00:45:46,160
Hombre, siempre me pregunté
¿Cómo mantuviste ese culo sexy?

1205
00:45:46,160 --> 00:45:47,820
tan malditamente tonificado.

1206
00:45:47,820 --> 00:45:50,260
Mierda cariño, una vez fui ciego pero ahora veo.

1207
00:45:50,260 --> 00:45:51,897
- ¿Y qué? ¿Me estás siguiendo ahora?

1208
00:45:51,897 --> 00:45:53,920
- Oh no, no voy a hacer eso.

1209
00:45:53,920 --> 00:45:56,047
Sólo quiero atraparte solo

1210
00:45:56,047 --> 00:45:57,984
Porque tenemos mucho en común.

1211
00:45:57,984 --> 00:45:59,947
- No lo creo, nosotros
No tengo nada en común.

1212
00:45:59,947 --> 00:46:02,547
- Impresionante, sí, tenemos mucho.
en común. (música dramática)

1213
00:46:02,547 --> 00:46:04,534
Porque mira, tienes algo que quiero.

1214
00:46:04,534 --> 00:46:05,508
Y si no consigo lo que quiero

1215
00:46:05,508 --> 00:46:07,660
Habrá algunas consecuencias.

1216
00:46:07,660 --> 00:46:09,334
Ahora sigue jugando
Estos malditos juegos

1217
00:46:09,334 --> 00:46:13,334
si quieres, lo haremos
simplemente sean socios comerciales.

1218
00:46:14,434 --> 00:46:17,020
- En primer lugar, puedes dejar
Mi maldita mano se va.

1219
00:46:17,020 --> 00:46:18,660
Y en segundo lugar, no lo haría
hacer negocios con tu culo

1220
00:46:18,660 --> 00:46:20,097
si mi vida dependiera de ello.

1221
00:46:20,097 --> 00:46:21,847
(burlándose)
-Culo sexy.

1222
00:46:23,174 --> 00:46:26,487
Sí, tu vida depende de ello, Candy.

1223
00:46:26,487 --> 00:46:27,904
Depende de ello.

1224
00:46:29,387 --> 00:46:30,220
Perra.

1225
00:46:40,029 --> 00:46:42,492
(música hip-hop alegre)

1226
00:46:42,492 --> 00:46:45,624
- Después de esa mierda con Soso.
Tuve que intensificar el juego.

1227
00:46:45,624 --> 00:46:47,190
Así que fui a gritarle a mi chico Big Rick.

1228
00:46:47,190 --> 00:46:49,120
en la tienda de tatuajes.

1229
00:46:49,120 --> 00:46:51,815
Es hora de hacer algo grande
peso y muévalo ahora.

1230
00:46:51,815 --> 00:46:53,670
Gran Rick, ¿dónde estás?

1231
00:46:53,670 --> 00:46:55,587
- [Big Rick] De vuelta aquí.

1232
00:46:57,073 --> 00:46:59,882
♪ Tenía un contundente y tomó la A ♪
♪ Ahora sus bolsillos llenos de cientos ♪

1233
00:46:59,882 --> 00:47:02,454
♪ Obtuvo AR con la mira, yo ♪

1234
00:47:02,454 --> 00:47:03,598
- [Candy] Oye, ¿qué pasa? ¿Estás ocupada?

1235
00:47:03,598 --> 00:47:07,167
- Oh, no, esta mi niña Gabby, es buena.

1236
00:47:07,167 --> 00:47:08,856
- Maldita sea, chica de buen culo.

1237
00:47:08,856 --> 00:47:10,564
- Oye, no le coquetees a mi chica ahora.

1238
00:47:10,564 --> 00:47:12,247
- No, ni siquiera es así.

1239
00:47:12,247 --> 00:47:13,728
Pero de verdad, ¿puedes preguntarle a tu prima?

1240
00:47:13,728 --> 00:47:15,437
¿De lo que hablamos hace un tiempo?

1241
00:47:15,437 --> 00:47:16,270
- Déjame hablar con él,

1242
00:47:16,270 --> 00:47:17,498
Te haré saber algo mañana.

1243
00:47:17,498 --> 00:47:18,948
- Está bien, solo deja
él sabe que estoy listo

1244
00:47:18,948 --> 00:47:21,052
para hacer que ese poder se mueva,
pero lo necesito rápido.

1245
00:47:21,052 --> 00:47:22,802
- Te tengo, pero sabes que lo probaré.

1246
00:47:22,802 --> 00:47:24,458
- Todo está bien, sólo haz que suceda.

1247
00:47:24,458 --> 00:47:26,225
- Lo tengo, te dejaré
Sabré algo mañana.

1248
00:47:26,225 --> 00:47:27,907
- Está bien, hola.

1249
00:47:27,907 --> 00:47:29,736
- Hola Candy, ¿no quieres un tatuaje?

1250
00:47:29,736 --> 00:47:32,099
- Sabes que no follo sin tatuajes.

1251
00:47:32,099 --> 00:47:33,990
- Sí, sí, te escucho hablar.

1252
00:47:33,990 --> 00:47:34,918
- Muy bien, Gran Rick.

1253
00:47:34,918 --> 00:47:35,751
- Está bien.

1254
00:47:35,751 --> 00:47:38,465
♪ El joven vino goteando, volviéndose tonto ♪

1255
00:47:38,465 --> 00:47:39,793
- [Candy] Este hijo de puta
El primo de Big Rick

1256
00:47:39,793 --> 00:47:41,916
estado tratando de joder
conmigo por más tiempo.

1257
00:47:41,916 --> 00:47:44,363
Pero eso no estaba en mis planes en ese momento.

1258
00:47:44,363 --> 00:47:46,858
Así que ahora estoy a punto de hacer todo lo posible.

1259
00:47:46,858 --> 00:47:48,281
Me aseguraré de que toda mi gente coma.

1260
00:47:48,281 --> 00:47:49,797
♪ Saben que voy a disparar
Tú para mi joven negro ♪

1261
00:47:49,797 --> 00:47:50,913
♪ Guau, guau, guau ♪

1262
00:47:50,913 --> 00:47:53,713
♪ Últimamente he estado rockeando
con mi joven negro ♪

1263
00:47:53,713 --> 00:47:56,027
♪ Le dije que él era el futuro,
tú eres el indicado, negro ♪

1264
00:47:56,027 --> 00:47:58,777
(música dramática)

1265
00:47:59,817 --> 00:48:03,006
- Maldita sea, deberíamos haber ido.
a la playa hoy.

1266
00:48:03,006 --> 00:48:05,501
Simplemente no quería ir a la autopista
Pero con toda esta droga encima.

1267
00:48:05,501 --> 00:48:06,919
- ¿Qué tienes?

1268
00:48:06,919 --> 00:48:10,937
- Dro, polvos, pastillas, lo que necesites.

1269
00:48:10,937 --> 00:48:12,751
Soy tu traficante, cariño.

1270
00:48:12,751 --> 00:48:15,272
- Pensé que habías dicho
¿Trabajaste para un sello discográfico?

1271
00:48:15,272 --> 00:48:16,405
¿Qué mentiste?

1272
00:48:16,405 --> 00:48:19,146
- No, no miento, esa mierda.
Pero no pagues las cuentas.

1273
00:48:19,146 --> 00:48:22,227
Mi ajetreo me mantiene a flote,
¿Sabes a qué me refiero?

1274
00:48:22,227 --> 00:48:23,310
- Te siento.

1275
00:48:25,459 --> 00:48:27,849
- ¿Alguna vez llegaste a una línea?

1276
00:48:27,849 --> 00:48:30,722
- No, y no voy a intentarlo.

1277
00:48:30,722 --> 00:48:32,478
- Tomas pastillas, ¿eh?

1278
00:48:32,478 --> 00:48:35,741
- Sí, barra y X, pero yo
No jodas con esa mierda.

1279
00:48:35,741 --> 00:48:39,059
- No actúes como si no lo supieras.
Es cocaína en éxtasis.

1280
00:48:40,354 --> 00:48:42,393
- Sé más de lo que crees.

1281
00:48:42,393 --> 00:48:45,269
Pero no voy a sonar,
Te lo digo ahora.

1282
00:48:45,269 --> 00:48:48,227
- Está bien, entonces a la mierda, más para mí.

1283
00:48:48,227 --> 00:48:50,894
♪ Yo voy duro ♪

1284
00:48:59,083 --> 00:49:02,004
- Sí, esta droga que te hace sentir bien, cariño.

1285
00:49:02,004 --> 00:49:04,012
El bar no tiene nada que ver con esto.

1286
00:49:04,012 --> 00:49:07,512
¿Estás seguro de que no estás intentando joderlo?

1287
00:49:10,416 --> 00:49:12,744
- Está bien, déjame intentarlo.

1288
00:49:12,744 --> 00:49:14,064
- ¿Seguro?

1289
00:49:14,064 --> 00:49:15,770
- Sí, negro.

1290
00:49:15,770 --> 00:49:17,168
- Sólo estoy tratando de que no hagas nada.

1291
00:49:17,168 --> 00:49:18,396
No quieres hacerlo, hombre.

1292
00:49:18,396 --> 00:49:20,372
- Hombre, dámelo aquí.

1293
00:49:20,372 --> 00:49:21,372
- Está bien.

1294
00:49:29,076 --> 00:49:30,084
(tos)

1295
00:49:30,084 --> 00:49:31,552
- Recuéstate, recuéstate,
Inclina tu cabeza hacia atrás, cariño.

1296
00:49:31,552 --> 00:49:32,512
déjalo fluir.

1297
00:49:32,512 --> 00:49:33,924
(olfateando)

1298
00:49:33,924 --> 00:49:35,092
Déjalo fluir.

1299
00:49:35,092 --> 00:49:37,070
Te gusta esa mierda, ¿eh?

1300
00:49:37,070 --> 00:49:39,264
A los hijos de puta siempre les gusta esa mierda.

1301
00:49:39,264 --> 00:49:41,388
♪ Solo trae ese bolso Gucci ♪

1302
00:49:41,388 --> 00:49:42,221
♪ bolso Gucci ♪

1303
00:49:42,221 --> 00:49:44,344
♪ Acabo de traer ese bolso Gucci ♪

1304
00:49:44,344 --> 00:49:45,920
♪ Trae mi bolso Gucci negro ♪

1305
00:49:45,920 --> 00:49:48,670
(música dramática)

1306
00:49:52,099 --> 00:49:55,219
- Está bien, tengo algo de información.
Sobre esa perra Candy.

1307
00:49:55,219 --> 00:49:58,775
Ella tratando de mover un poco
gran peso muy pronto.

1308
00:49:58,775 --> 00:49:59,847
Ahora necesito obtener algo de información.

1309
00:49:59,847 --> 00:50:02,263
sobre dónde va a hacer esta mierda.

1310
00:50:02,263 --> 00:50:03,791
- ¿De dónde sacaste esa palabra?

1311
00:50:03,791 --> 00:50:06,127
- Hombre, mira, un poco.
delatar aquí y allá.

1312
00:50:06,127 --> 00:50:08,515
Pero mira, aquí es donde
tu prima encaja.

1313
00:50:08,515 --> 00:50:11,164
Necesito que él esté con ella
y conocer sus productos,

1314
00:50:11,164 --> 00:50:13,443
Y luego haré estallar a esa perra, Candy.

1315
00:50:13,443 --> 00:50:15,319
Mira, le daré suficiente
tiempo para tomar vino y cenar

1316
00:50:15,319 --> 00:50:17,222
esa pequeña perra Dody,

1317
00:50:17,222 --> 00:50:20,371
Entonces tendrá que matarla.

1318
00:50:20,371 --> 00:50:23,870
Mira, ella tiene que ser la más débil.
enlace, quiero decir, maldita sea.

1319
00:50:23,870 --> 00:50:25,561
Hombre, tenemos que matar a esa perra.

1320
00:50:25,561 --> 00:50:27,814
Luego de eso seguiremos adelante.

1321
00:50:27,814 --> 00:50:30,710
- Está bien, entonces ¿qué pasa?
¿Este negro de perra, Cutty?

1322
00:50:30,710 --> 00:50:32,567
- ¿Qué pasa con él?

1323
00:50:32,567 --> 00:50:34,386
Mira, tengo dos años.
de vigilancia sobre él.

1324
00:50:34,386 --> 00:50:37,326
Entonces, cuando esto suceda, oye hombre,

1325
00:50:37,326 --> 00:50:40,159
Ni siquiera lo verá venir.

1326
00:50:46,135 --> 00:50:48,570
Chico, espero que tengas buenas noticias para mí.

1327
00:50:48,570 --> 00:50:51,163
- Mierda, de hecho, sí.

1328
00:50:51,163 --> 00:50:55,330
Puede que la mierda no sea todo eso.
Bueno, pero es un comienzo.

1329
00:50:56,222 --> 00:50:58,502
Hombre, tengo esta pequeña azada
Dody tocando ahora mismo.

1330
00:50:58,502 --> 00:51:00,722
Ella va a ser diabólica, nos lo va a decir.

1331
00:51:00,722 --> 00:51:04,889
lo que queramos escuchar
Sólo para conseguir un éxito, estamos bien.

1332
00:51:09,481 --> 00:51:13,183
- Tienes una semana más.
para manejar esta situación.

1333
00:51:13,183 --> 00:51:16,650
Necesito saber cuando esto
bajando, cuando y donde.

1334
00:51:16,650 --> 00:51:18,242
Eso es todo lo que necesito.

1335
00:51:18,242 --> 00:51:19,075
- Está bien.

1336
00:51:19,075 --> 00:51:21,581
- ¿Qué es tan jodidamente difícil?
sobre eso, ¿eh? (burlándose)

1337
00:51:21,581 --> 00:51:22,498
- No, hombre.

1338
00:51:23,846 --> 00:51:25,078
- Mira, tienes que hacer lo que tienes que hacer.

1339
00:51:25,078 --> 00:51:27,282
Bésala, háblale dulcemente,
lo que tengas que hacer.

1340
00:51:27,282 --> 00:51:28,918
Pero necesitas matar a esa perra.

1341
00:51:28,918 --> 00:51:31,043
entonces puede haber uno menos
Perra, tengo que preocuparme.

1342
00:51:31,043 --> 00:51:35,543
O tu culo puede ser uno menos
Perra, tengo que preocuparme.

1343
00:51:36,490 --> 00:51:38,590
Maneja tu negocio.

1344
00:51:38,590 --> 00:51:42,114
- Perro, acaba con la mierda, hombre.

1345
00:51:42,114 --> 00:51:44,377
Le dije que puedes manejarlo, hombre.

1346
00:51:44,377 --> 00:51:45,210
(chupando dientes)

1347
00:51:45,210 --> 00:51:47,350
- Hombre, ¿alguna vez te he decepcionado?

1348
00:51:47,350 --> 00:51:49,613
No, no voy a empezar ahora.

1349
00:51:49,613 --> 00:51:51,550
Los tengo a todos, estamos bien, hombre.

1350
00:51:51,550 --> 00:51:54,430
Les saludaré a todos mañana, hombre.

1351
00:51:54,430 --> 00:51:55,854
- Di mira, melena, sigo pensando.

1352
00:51:55,854 --> 00:51:57,831
Deberíamos reventar a este negro, Cutty, Mane.

1353
00:51:57,831 --> 00:52:00,038
Va a joder mucho esta mierda.

1354
00:52:00,038 --> 00:52:02,059
pero ustedes no quieren escucharme.

1355
00:52:02,059 --> 00:52:07,059
- Hombre, cállate, Jimmy.
Hombre, déjame golpear este contundente.

1356
00:52:07,190 --> 00:52:08,198
- Bueno, es bueno verlos a todos.

1357
00:52:08,198 --> 00:52:10,566
Esta noche volveré al mismo lugar.

1358
00:52:10,566 --> 00:52:12,486
Esta mierda realmente significa mucho para mí.

1359
00:52:12,486 --> 00:52:14,463
Ahora tengo algunas cosas que necesito decir.

1360
00:52:14,463 --> 00:52:16,058
A algunos de ustedes puede que no les guste,

1361
00:52:16,058 --> 00:52:19,099
pero siento que es
lo mejor para todos nosotros.

1362
00:52:19,099 --> 00:52:20,395
- Disculpe.

1363
00:52:20,395 --> 00:52:23,349
¿Esta mierda sucede?
¿Tiene algo que ver con los chicos?

1364
00:52:23,349 --> 00:52:24,283
Porque la mayor parte del tiempo
ustedes solo hablan de

1365
00:52:24,283 --> 00:52:25,691
Esa chica mierda de todos modos.

1366
00:52:25,691 --> 00:52:28,647
- Lolly, cierra la boca.
arriba, puedes bromear más tarde.

1367
00:52:28,647 --> 00:52:29,480
- ¿Qué?

1368
00:52:29,480 --> 00:52:30,475
Eso fue una mierda seria.

1369
00:52:30,475 --> 00:52:31,308
(suspirando)

1370
00:52:31,308 --> 00:52:33,339
- En fin, volvamos a lo que estaba diciendo.

1371
00:52:33,339 --> 00:52:34,887
Tengo un trato en vigor que será

1372
00:52:34,887 --> 00:52:37,939
un gran día de pago para todos nosotros.

1373
00:52:37,939 --> 00:52:38,791
- Oh sí.

1374
00:52:38,791 --> 00:52:40,487
- Ahora, con la ayuda de
Pepper y sus contactos

1375
00:52:40,487 --> 00:52:43,275
Tenemos dos camiones de 18 ruedas.
moverá más de dos toneladas

1376
00:52:43,275 --> 00:52:47,595
de dulces, pastillas, codeína y
hierba de aquí a St. Louis.

1377
00:52:47,595 --> 00:52:48,428
- Vaya.

1378
00:52:48,428 --> 00:52:49,507
- Ahora Pepper ya estará allí.

1379
00:52:49,507 --> 00:52:52,223
junto con Joy, Smiley,
y Mike Mike para asegurarse

1380
00:52:52,223 --> 00:52:54,051
la transacción se realiza sin problemas.

1381
00:52:54,051 --> 00:52:56,079
Cutty, tú y Lolly sois
Voy a seguir a los camiones.

1382
00:52:56,079 --> 00:52:58,015
por motivos de seguridad y respaldo.

1383
00:52:58,015 --> 00:53:02,051
Ahora, una vez cerrado el trato
Todos nos encontraréis con Yaya y conmigo.

1384
00:53:02,051 --> 00:53:05,363
abajo en el aterrizaje de Osseo
franja cerca de St. Louis.

1385
00:53:05,363 --> 00:53:08,106
Aquí es donde los pequeños privados
Los aviones salen a diario.

1386
00:53:08,106 --> 00:53:09,984
Ahora, haré que dos aviones nos encuentren allí.

1387
00:53:09,984 --> 00:53:11,944
para traernos de regreso aquí para celebrar.

1388
00:53:11,944 --> 00:53:13,157
Y este será un viaje de dos días.

1389
00:53:13,157 --> 00:53:15,582
De esa manera nadie sabrá que nos hemos ido.

1390
00:53:15,582 --> 00:53:18,199
Entonces Dody, te quedarás aquí.
Dirige la tienda de dulces como de costumbre.

1391
00:53:18,199 --> 00:53:20,201
Y Head se hará cargo de ti, Cutty.

1392
00:53:20,201 --> 00:53:22,175
Ahora esta mierda puede funcionar
si todos nos mantenemos unidos

1393
00:53:22,175 --> 00:53:24,737
y hacer lo que carajo se supone que debemos hacer.

1394
00:53:24,737 --> 00:53:26,361
¿Alguna pregunta?

1395
00:53:26,361 --> 00:53:28,309
- Demonios, sí, ¿cuándo hacemos esta mierda?

1396
00:53:28,309 --> 00:53:30,282
- La semana que viene, todavía
trabajando en algunas cosas

1397
00:53:30,282 --> 00:53:32,438
Y pronto les contaré los detalles.

1398
00:53:32,438 --> 00:53:34,717
- Bueno espera, pensé que
¿Tenías algo más que decirnos?

1399
00:53:34,717 --> 00:53:36,190
- No, eso puede esperar, esta mierda de aquí.

1400
00:53:36,190 --> 00:53:37,282
es más importante.

1401
00:53:37,282 --> 00:53:39,756
- Entonces hagamos esto en grande, maldita sea.

1402
00:53:39,756 --> 00:53:42,464
Entonces hagámoslo en grande.
- Oye, sube.

1403
00:53:42,464 --> 00:53:45,835
♪ Rezo mis oraciones a Capone,
Bendice mi ciudad, ese es mi hogar ♪

1404
00:53:45,835 --> 00:53:49,494
♪ Esto es para los jóvenes negros.
eso saca dinero del teléfono ♪

1405
00:53:49,494 --> 00:53:53,185
♪ Esto es para que el auto se rompa.
Los negros intentan conseguirlo ♪

1406
00:53:53,185 --> 00:53:56,922
♪ Para ese negro que odia el culo
Eso fue odiar todo el tiempo ♪

1407
00:53:56,922 --> 00:53:59,595
♪ Dile a ese coño que se coma mi coño, soy un G ♪

1408
00:53:59,595 --> 00:54:00,618
♪ Verdadero ♪

1409
00:54:00,618 --> 00:54:03,121
♪ Dile a ese coño que se coma mi coño, soy un G ♪

1410
00:54:03,121 --> 00:54:04,239
♪ Verdadero ♪

1411
00:54:04,239 --> 00:54:06,803
♪ Dile a ese coño que se coma mi coño, soy un G ♪

1412
00:54:06,803 --> 00:54:07,939
♪ Verdadero ♪

1413
00:54:07,939 --> 00:54:11,594
♪ Tengo maldito síndrome premenstrual
dinero, eso es botín, ooh ♪

1414
00:54:11,594 --> 00:54:13,915
♪ Shorty, les estaba vendiendo caña a todos ustedes ♪

1415
00:54:13,915 --> 00:54:15,708
♪ Cuando estaba en mi sostén de entrenamiento ♪

1416
00:54:15,708 --> 00:54:17,550
♪ Todos en una mirada ♪

1417
00:54:17,550 --> 00:54:19,469
♪ La mitad de estos negros no están involucrados ♪

1418
00:54:19,469 --> 00:54:21,207
♪ Todo el mundo dice que es salvaje ♪

1419
00:54:21,207 --> 00:54:23,070
♪ La mitad de estos negros no lo son en absoluto ♪

1420
00:54:23,070 --> 00:54:24,735
♪ La pandilla de todos ♪

1421
00:54:24,735 --> 00:54:26,428
♪ Todo el mundo es gay, no ♪

1422
00:54:26,428 --> 00:54:30,040
♪ Dile a esa perra que chupe
mi polla, soy una bestia ♪

1423
00:54:30,040 --> 00:54:33,766
♪ Dile a esa perra que chupe
mi polla, soy una bestia ♪

1424
00:54:33,766 --> 00:54:37,376
♪ Dile a esa perra que chupe
mi polla, soy una bestia ♪

1425
00:54:37,376 --> 00:54:40,094
♪ Eso es una correa, dale
mi cabeza sin dientes ♪

1426
00:54:40,094 --> 00:54:41,311
♪ Ew ♪

1427
00:54:41,311 --> 00:54:44,332
♪ Perra, enana, esto es
reloj inundado, cadena inundada ♪

1428
00:54:44,332 --> 00:54:47,624
♪ Látigo extranjero, 100 disparos.
para esos negros perras ♪

1429
00:54:47,624 --> 00:54:48,962
♪ Haz que tu esquina gire ♪

1430
00:54:48,962 --> 00:54:49,860
♪ Fuera de la ciudad ♪

1431
00:54:49,860 --> 00:54:52,647
♪ Ciudad, Galgo,
Perra, estamos moviendo ladrillos ♪

1432
00:54:52,647 --> 00:54:56,316
♪ Fuera del estado, Uber
En todas partes, somos la camarilla de Uber ♪

1433
00:54:56,316 --> 00:54:58,582
♪ No me importa, agárrala por el pelo ♪

1434
00:54:58,582 --> 00:55:00,023
♪ Shorty tirando vergas ♪

1435
00:55:00,023 --> 00:55:03,667
♪ Todo lo que escuchas es espera, enano
Espera, soy una perra abusiva ♪

1436
00:55:03,667 --> 00:55:07,378
♪ Todo lo que ves es plomo, infrarrojos,
perra estamos filmando clips ♪

1437
00:55:07,378 --> 00:55:10,723
♪ ¿Por qué comprometerse, enano?
Joder, es un éxito ♪

1438
00:55:10,723 --> 00:55:14,357
♪ Rezo mis oraciones a Capone,
Bendice mi ciudad, ese es mi hogar ♪

1439
00:55:14,357 --> 00:55:18,084
♪ Esto es para los jóvenes negros.
eso saca dinero del teléfono ♪

1440
00:55:18,084 --> 00:55:21,765
♪ Esto es para que el auto se rompa.
Los negros intentan conseguirlo ♪

1441
00:55:21,765 --> 00:55:24,515
(música dramática)

1442
00:55:29,530 --> 00:55:30,997
- Indie, ¿qué estás haciendo?

1443
00:55:30,997 --> 00:55:33,125
- Estoy a punto de ir a
la tienda, volveré.

1444
00:55:33,125 --> 00:55:34,542
- No, ven aquí.

1445
00:55:35,507 --> 00:55:38,531
Sé que tienes más de esos dulces.

1446
00:55:38,531 --> 00:55:42,578
- No, no tengo más.
Dulces, hombre, estoy recién salido.

1447
00:55:42,578 --> 00:55:45,956
- Deja de mentir, sé que tienes un poco más.

1448
00:55:45,956 --> 00:55:46,964
(olfateando)

1449
00:55:46,964 --> 00:55:49,214
(burlándose)

1450
00:55:50,639 --> 00:55:52,923
- Este es el último pequeño
pedazo de caramelo aquí mismo.

1451
00:55:52,923 --> 00:55:55,423
Será mejor que esta mierda se estire.

1452
00:55:56,498 --> 00:55:59,717
- Negro, deja de aguantar, yo.
Sé que tienes más que esto.

1453
00:55:59,717 --> 00:56:01,167
Viejo negro tacaño.

1454
00:56:01,167 --> 00:56:04,000
(música dramática)

1455
00:56:08,748 --> 00:56:09,756
- Estén todos a salvo, ¿de acuerdo?

1456
00:56:09,756 --> 00:56:11,202
- Está bien, cálmate.
- Qué tengas buenas noches.

1457
00:56:11,202 --> 00:56:12,307
- [Mujer] Hombre, niña, pasé una buena noche.

1458
00:56:12,307 --> 00:56:13,812
- [Mujer] Demonios, sí, perra,
el sol a punto de salir.

1459
00:56:13,812 --> 00:56:15,601
- [Mujer] Oh, mierda,
Chica, olvidé mi teléfono.

1460
00:56:15,601 --> 00:56:16,764
- Oh, como siempre, niña.

1461
00:56:16,764 --> 00:56:17,597
- ¿No lo tienes?

1462
00:56:17,597 --> 00:56:18,430
- No, no tengo esa mierda.

1463
00:56:18,430 --> 00:56:21,957
- Ajá, ajá, me tengo que ir
Entiendes, necesito mi teléfono.

1464
00:56:21,957 --> 00:56:22,951
- Abre la puerta.

1465
00:56:22,951 --> 00:56:25,150
- Oye, soy Red, abre la puerta.

1466
00:56:25,150 --> 00:56:26,983
Dejé mi teléfono adentro.

1467
00:56:26,983 --> 00:56:28,062
- ¿Que se jodan estas azadas?

1468
00:56:28,062 --> 00:56:29,758
- Perra negra, ya sabes.
¿Qué hora es negro?

1469
00:56:29,758 --> 00:56:30,888
¿Dónde están esas malditas bolsas?

1470
00:56:30,888 --> 00:56:33,078
- [Mujer] Trae tu
culo de perra afuera, negro.

1471
00:56:33,078 --> 00:56:36,078
(disparos estallando)

1472
00:56:38,527 --> 00:56:39,547
- ¿Qué carajo?
- Siéntate

1473
00:56:39,547 --> 00:56:40,380
- [Ladrón] y cállate la puta boca.

1474
00:56:40,380 --> 00:56:41,506
- No me mates perro, no me mates.

1475
00:56:41,506 --> 00:56:42,888
- [Ladrón] Negro, ven a buscar su dinero, hermano.

1476
00:56:42,888 --> 00:56:44,554
ven a buscar este dinero.
- Vamos, maldita sea.

1477
00:56:44,554 --> 00:56:45,748
- Cierra la puta boca.
- ¿Van a robarle a un jefe?

1478
00:56:45,748 --> 00:56:46,599
- Vamos, hombre.

1479
00:56:46,599 --> 00:56:48,568
- Cállate con esto.
Cadena de culo falsa, cállate, negro.

1480
00:56:48,568 --> 00:56:49,436
- Este no es mi dinero,
Simplemente no me mates, mane.

1481
00:56:49,436 --> 00:56:50,655
- Tranquilizarse.
- Simplemente no me mates, mane.

1482
00:56:50,655 --> 00:56:51,693
- Está bien, solo toma lo que vayas a tomar.

1483
00:56:51,693 --> 00:56:53,262
pero no me mates por favor
Hombre, no me mates.

1484
00:56:53,262 --> 00:56:54,343
Por favor no me mates,
- Cállate, carajo.

1485
00:56:54,343 --> 00:56:55,873
- Tengo hijos, hombre, por favor.
No me mates, hombre.

1486
00:56:55,873 --> 00:56:57,513
- [Ladrón] No es nadie
me importas un carajo,

1487
00:56:57,513 --> 00:56:59,412
Esos niños, o ese cuello punk, negro.

1488
00:56:59,412 --> 00:57:00,245
Callarse la boca.
- Maldita sea.

1489
00:57:00,245 --> 00:57:04,431
- [Ladrón] Bruh, entiende esto.
Dinero, negro, vámonos.

1490
00:57:04,431 --> 00:57:07,181
(música dramática)

1491
00:57:23,188 --> 00:57:25,809
- [Dody] ¿Dónde está mi mierda?

1492
00:57:25,809 --> 00:57:27,822
- Dody, ¿qué carajo estás haciendo, hombre?

1493
00:57:27,822 --> 00:57:28,736
- ¿Dónde está esa mierda?

1494
00:57:28,736 --> 00:57:30,763
- [Joy] ¿Dónde carajo has estado?

1495
00:57:30,763 --> 00:57:31,825
- [Dody] ¿Dónde está Candy?

1496
00:57:31,825 --> 00:57:33,507
- No te preocupes por dónde
¿Qué carajo está Candy?

1497
00:57:33,507 --> 00:57:36,112
¿Sabes qué carajo hora es?

1498
00:57:36,112 --> 00:57:38,029
- ¿Dónde está mi mierda, Joy?

1499
00:57:38,865 --> 00:57:41,374
- Oh, estás hablando de tu droga, ¿verdad?

1500
00:57:41,374 --> 00:57:45,429
no se donde esta
A la mierda tu mierda.

1501
00:57:45,429 --> 00:57:46,929
- Perra, ya sabes.

1502
00:57:48,661 --> 00:57:49,894
(música dramática)

1503
00:57:49,894 --> 00:57:51,039
(suspirando)

1504
00:57:51,039 --> 00:57:52,721
Joy, dámelo, por favor.

1505
00:57:52,721 --> 00:57:55,821
- Dody, puedo conseguirte ayuda.
¡Mira, puedo conseguirte ayuda!

1506
00:57:55,821 --> 00:57:56,654
- No quiero ayuda, no quiero ayuda.

1507
00:57:56,654 --> 00:57:58,379
- No se lo diré a Candy.

1508
00:57:58,379 --> 00:57:59,212
No se lo diré a Candy.
- No me importa,

1509
00:57:59,212 --> 00:58:00,045
No voy a ninguna parte, no quiero ayuda.

1510
00:58:00,045 --> 00:58:01,711
- Déjame ayudarte.
- ¡No quiero ayuda!

1511
00:58:01,711 --> 00:58:03,717
- Hombre, mira, mírate a ti mismo.

1512
00:58:03,717 --> 00:58:05,731
¡Mírate a ti mismo!

1513
00:58:05,731 --> 00:58:08,429
Este no es el Dody que conozco.

1514
00:58:08,429 --> 00:58:09,951
¿Es así como quieres lucir?

1515
00:58:09,951 --> 00:58:11,113
Ni siquiera te preocupas
de ti mismo no más.

1516
00:58:11,113 --> 00:58:13,302
No te importa cómo te ves.

1517
00:58:13,302 --> 00:58:15,219
¡Mírate, mira!

1518
00:58:16,157 --> 00:58:17,710
El Dody que conozco es fuerte,

1519
00:58:17,710 --> 00:58:20,479
ella nunca dejaría que nadie jugara con ella.

1520
00:58:20,479 --> 00:58:22,481
¿Qué carajo crees que estás oliendo, eh?

1521
00:58:22,481 --> 00:58:24,030
¿Crees que esa mierda es un caramelo?

1522
00:58:24,030 --> 00:58:25,467
¡Es heroína!

1523
00:58:25,467 --> 00:58:26,814
¿Quién te está dando esta mierda?

1524
00:58:26,814 --> 00:58:28,467
¡Mírate a ti mismo!

1525
00:58:28,467 --> 00:58:30,467
¿Quién te lo da?

1526
00:58:31,831 --> 00:58:36,162
- Joy, vamos, por favor, yo.
Necesito un poco, por favor, por favor.

1527
00:58:36,162 --> 00:58:38,418
- No, sabes que no
Mantén esa mierda aquí.

1528
00:58:38,418 --> 00:58:39,624
De todos modos no te lo daría.

1529
00:58:39,624 --> 00:58:40,595
- Por favor.

1530
00:58:40,595 --> 00:58:42,304
(música dramática)

1531
00:58:42,304 --> 00:58:43,999
- Dody, espera, Dody.

1532
00:58:43,999 --> 00:58:46,291
- Déjame ir, tengo que ir al baño.

1533
00:58:46,291 --> 00:58:47,208
- Joder hombre.

1534
00:58:48,886 --> 00:58:49,803
Joder, mierda.

1535
00:59:01,023 --> 00:59:02,773
(portazo)
¡Dody, Dody!

1536
00:59:07,609 --> 00:59:08,825
- Entonces no has oído
de ella desde la mañana,

1537
00:59:08,825 --> 00:59:10,205
no has hablado con
¿ella o nada de eso?

1538
00:59:10,205 --> 00:59:11,073
- No, la he estado llamando.

1539
00:59:11,073 --> 00:59:13,084
ella ni siquiera contesta el teléfono.

1540
00:59:13,084 --> 00:59:14,149
Incluso llamé a algunas de sus amigas.

1541
00:59:14,149 --> 00:59:15,201
para preguntar si la han visto,

1542
00:59:15,201 --> 00:59:17,434
Tampoco han sabido nada de ella.

1543
00:59:17,434 --> 00:59:18,438
- Mira hombre, no puedes preocuparte por eso.

1544
00:59:18,438 --> 00:59:20,522
Tienes que mantener la cabeza
Sigo recto por ahora.

1545
00:59:20,522 --> 00:59:21,558
Quiero decir, ¿estás bien o qué?

1546
00:59:21,558 --> 00:59:23,014
- Lo sé, están pasando muchas cosas.

1547
00:59:23,014 --> 00:59:26,238
Es como si mi vida pasara ante mis ojos.

1548
00:59:26,238 --> 00:59:28,938
- Mira, Candy las próximas 48 horas.

1549
00:59:28,938 --> 00:59:31,199
Tendrás un trato de 20 millones de dólares.

1550
00:59:31,199 --> 00:59:32,658
Hombre, debes mantener la cabeza recta.

1551
00:59:32,658 --> 00:59:35,650
No te preocupes, Dody estará bien.

1552
00:59:35,650 --> 00:59:36,954
Después de eso tendrás que lidiar con ello.

1553
00:59:36,954 --> 00:59:38,694
- Lo sé, pero puedo manejar el trato.

1554
00:59:38,694 --> 00:59:40,522
pero no puedo seguir intentándolo
para manejar a mi prima.

1555
00:59:40,522 --> 00:59:42,249
Tiene que haber una avería en alguna parte.

1556
00:59:42,249 --> 00:59:46,306
- Hombre, mira, vas a
Que estés bien, ven aquí.

1557
00:59:46,306 --> 00:59:48,978
No te preocupes por eso, lo harás
estar bien, ¿de acuerdo?

1558
00:59:48,978 --> 00:59:51,998
♪ DJ eligió ♪

1559
00:59:51,998 --> 00:59:54,214
♪ No hay reloj en mi muñeca
pero sé que estoy listo ♪

1560
00:59:54,214 --> 00:59:55,047
♪ lo sé ♪

1561
00:59:55,047 --> 00:59:56,388
♪ Mis negros y yo en el estofado ♪

1562
00:59:56,388 --> 00:59:57,746
♪ Y montamos la salsa sin espaguetis ♪

1563
00:59:57,746 --> 00:59:59,037
♪ Látigo látigo ♪

1564
00:59:59,037 --> 01:00:00,860
♪ Sé que estoy en esto, yo
No necesito ninguna mierda sola ♪

1565
01:00:00,860 --> 01:00:02,661
♪ Sé que estoy listo ♪

1566
01:00:02,661 --> 01:00:04,513
♪ Corro todos los días y lo juego como A ♪

1567
01:00:04,513 --> 01:00:06,184
♪ Y no hay nada que puedas decirme, lo sé ♪

1568
01:00:06,184 --> 01:00:07,017
♪ No ♪

1569
01:00:07,017 --> 01:00:08,306
- ¿A qué hora vamos a pescar mañana?

1570
01:00:08,306 --> 01:00:09,837
- Mierda, temprano en la mañana.

1571
01:00:09,837 --> 01:00:11,715
- Necesito hacer eso, hombre.

1572
01:00:11,715 --> 01:00:13,405
Demonios, ¿por qué tardaste tanto, hombre?

1573
01:00:13,405 --> 01:00:14,806
- [Indie] Todo eso
Hay tráfico ahí atrás, hombre.

1574
01:00:14,806 --> 01:00:17,556
- Déjame gritarle muy rápido.

1575
01:00:18,487 --> 01:00:19,320
- [Indie] ¿Qué pasa?

1576
01:00:19,320 --> 01:00:21,413
- Entonces, no recibirás un no.
información de esa pequeña azada?

1577
01:00:21,413 --> 01:00:23,876
- Hombre, ella no cederá, todo lo que quiere hacer.

1578
01:00:23,876 --> 01:00:25,455
es joder y joder.

1579
01:00:25,455 --> 01:00:26,655
Quiero decir, ella realmente no me está diciendo una mierda.

1580
01:00:26,655 --> 01:00:28,655
además ella trabaja en ella
salón de belleza prima.

1581
01:00:28,655 --> 01:00:31,456
Aparte de eso, ella no ha dicho una mierda.

1582
01:00:31,456 --> 01:00:32,289
- Sostener,
Lo intenté todo.

1583
01:00:32,289 --> 01:00:33,122
(teléfono celular vibrando)

1584
01:00:33,122 --> 01:00:34,104
- Soy Soso.

1585
01:00:34,104 --> 01:00:35,763
- ¿Hola?
- ¿Qué quiere Soso?

1586
01:00:35,763 --> 01:00:37,513
- Sí, ¿qué pasa, hombre?

1587
01:00:38,683 --> 01:00:40,489
Estoy con él ahora mismo.

1588
01:00:40,489 --> 01:00:42,406
- ¿Qué quiere de mí?

1589
01:00:44,390 --> 01:00:45,430
¿Qué dijo?

1590
01:00:45,430 --> 01:00:46,513
- Sí, está bien.

1591
01:00:49,069 --> 01:00:49,902
Adiós.

1592
01:00:50,941 --> 01:00:52,309
Dice que mates a esa perra.

1593
01:00:52,309 --> 01:00:53,818
- Espera, ¿qué? ¿Matarla?

1594
01:00:53,818 --> 01:00:55,256
- [Joe] Dice que mates a esa azada.

1595
01:00:55,256 --> 01:00:57,910
- Hombre, mira hombre, lo hice.
todo lo que me dijeron que hiciera.

1596
01:00:57,910 --> 01:01:00,011
Me dijiste que lo conociera
ella, que la jodan,

1597
01:01:00,011 --> 01:01:01,787
engancharla a la mierda,
y conseguir que ella nos dé

1598
01:01:01,787 --> 01:01:03,019
el juego en la operación.

1599
01:01:03,019 --> 01:01:04,322
Ahora lo intenté todo

1600
01:01:04,322 --> 01:01:05,911
pero nunca antes había matado a nadie.

1601
01:01:05,911 --> 01:01:08,252
Negro, no soy un asesino.
¿Qué quieres que haga?

1602
01:01:08,252 --> 01:01:11,029
- Mira esto aquí, yo.
Necesito que consigas una habitación

1603
01:01:11,029 --> 01:01:12,780
pero que ella pague por ello.

1604
01:01:12,780 --> 01:01:14,111
¿sabes lo que estoy diciendo?

1605
01:01:14,111 --> 01:01:17,594
Ahora déjala usar su identificación.
para que no te atrapen.

1606
01:01:17,594 --> 01:01:19,584
♪ No es una mierda que puedas decirme, lo sé ♪

1607
01:01:19,584 --> 01:01:20,417
♪ DJ eligió ♪

1608
01:01:20,417 --> 01:01:22,652
♪ No hay reloj para esa perra
pero sé que ella está lista ♪

1609
01:01:22,652 --> 01:01:25,402
(música dramática)

1610
01:01:32,132 --> 01:01:34,870
(teléfono celular vibrando)

1611
01:01:34,870 --> 01:01:36,012
- ¿Hola?

1612
01:01:36,012 --> 01:01:37,041
- Dulce.

1613
01:01:37,041 --> 01:01:40,173
- [Candy] Dody, ¿dónde has estado?

1614
01:01:40,173 --> 01:01:42,472
- Acabo de estar pasando el rato,

1615
01:01:42,472 --> 01:01:44,752
Necesitaba tiempo para pensar en todo.

1616
01:01:44,752 --> 01:01:46,260
- Bueno, ¿estás bien?

1617
01:01:46,260 --> 01:01:50,042
- Sí, estoy bien.
¿puedes venir a buscarme?

1618
01:01:50,042 --> 01:01:51,379
- Hombre, Dody, sabes que estoy a punto de irme.

1619
01:01:51,379 --> 01:01:53,322
Ya sabes lo que teníamos que hacer.

1620
01:01:53,322 --> 01:01:54,413
Haré que Head venga a buscarte.

1621
01:01:54,413 --> 01:01:55,272
(apertura de puerta)

1622
01:01:55,272 --> 01:01:58,192
- Candy, te llamaré enseguida.

1623
01:01:58,192 --> 01:02:00,992
- Hola cariño, tengo algunos.
hamburguesas, tienes hambre.

1624
01:02:00,992 --> 01:02:03,890
- No, estoy bien, ¿tienes un poco de azúcar?

1625
01:02:03,890 --> 01:02:05,910
- Cariño, ¿no lo hago siempre?

1626
01:02:05,910 --> 01:02:08,261
Pero primero tienes que comer, vamos.

1627
01:02:08,261 --> 01:02:10,979
- No quiero esa mierda,
dame lo que quiero.

1628
01:02:10,979 --> 01:02:13,820
- Mira, tengo que volver a subir, pero
puedes tener esto aquí mismo.

1629
01:02:13,820 --> 01:02:17,170
♪ Estoy tan drogado, estoy tan drogado ♪

1630
01:02:17,170 --> 01:02:21,053
♪ Este lado está bien ♪

1631
01:02:21,053 --> 01:02:23,034
- ¿No vas a golpear conmigo?

1632
01:02:23,034 --> 01:02:25,184
- No, no puedo hacer esa mierda y trabajar, Dody.

1633
01:02:25,184 --> 01:02:26,300
Vamos ahora.

1634
01:02:26,300 --> 01:02:28,732
♪ Que no podemos ocultar ♪

1635
01:02:28,732 --> 01:02:30,344
- Sé lo que has estado haciendo.

1636
01:02:30,344 --> 01:02:32,202
- Joder, ¿te refieres a qué he estado haciendo?

1637
01:02:32,202 --> 01:02:33,864
♪ Me estarán preguntando, papi ♪

1638
01:02:33,864 --> 01:02:37,874
- Sólo estoy jugando, tú.
quieres fumar un porro conmigo

1639
01:02:37,874 --> 01:02:39,093
¿Antes de que te vayas?

1640
01:02:39,093 --> 01:02:41,012
- Hombre, ya llego tarde.

1641
01:02:41,012 --> 01:02:43,914
- Deja de ser una pequeña perra.
y ven a golpear esta buena mierda.

1642
01:02:43,914 --> 01:02:45,294
- Pequeña perra, ¿eh?

1643
01:02:45,294 --> 01:02:46,192
- Sí.

1644
01:02:46,192 --> 01:02:48,655
- Me llevaré esto conmigo.

1645
01:02:48,655 --> 01:02:50,233
pero tengo a tu perra cuando vuelvo.

1646
01:02:50,233 --> 01:02:52,063
♪ Este lado ♪

1647
01:02:52,063 --> 01:02:53,771
- ¿Habéis llegado a salvo?

1648
01:02:53,771 --> 01:02:54,753
♪ Pases de temporada ♪

1649
01:02:54,753 --> 01:02:56,778
- Sí, en realidad estamos a punto de
para prepararme para partir ahora.

1650
01:02:56,778 --> 01:02:59,011
♪ Estoy sobrio, estoy sobrio ♪

1651
01:02:59,011 --> 01:03:02,551
- Sí, sólo mantenme
actualizado de todo.

1652
01:03:02,551 --> 01:03:05,084
Está bien, genial, llámame mañana.

1653
01:03:05,084 --> 01:03:06,334
Está bien, adiós.

1654
01:03:08,746 --> 01:03:10,048
- [Yaya] ¿Todo bien?

1655
01:03:10,048 --> 01:03:11,398
- No, no he hablado con Cutty y ellos.

1656
01:03:11,398 --> 01:03:12,477
desde que se fueron.

1657
01:03:12,477 --> 01:03:13,913
- Probablemente solo sean
fuera de alcance, eso es todo.

1658
01:03:13,913 --> 01:03:14,746
(música dramática)

1659
01:03:14,746 --> 01:03:15,995
- [Candy] Mierda, eso espero.

1660
01:03:15,995 --> 01:03:18,475
- Cálmate niña, ya lo tenemos.

1661
01:03:18,475 --> 01:03:20,555
estoy a punto de ir al
baño antes de irnos

1662
01:03:20,555 --> 01:03:22,645
y voy a golpear a Cutty por ti una vez más.

1663
01:03:22,645 --> 01:03:23,976
- Sí, entonces cuando hablas
a él solo hazle saber

1664
01:03:23,976 --> 01:03:25,656
para golpear a Pepper sobre su ETA.

1665
01:03:25,656 --> 01:03:26,685
- Está bien, apuesta.

1666
01:03:26,685 --> 01:03:29,672
(teléfono celular vibrando)

1667
01:03:29,672 --> 01:03:30,589
- Hola bebé.

1668
01:03:31,515 --> 01:03:32,355
Sí, todo está bien.

1669
01:03:32,355 --> 01:03:34,864
en realidad estamos a punto de
prepárate para partir ahora.

1670
01:03:34,864 --> 01:03:37,554
Oh, sí, hablé con Dody, ella es genial.

1671
01:03:37,554 --> 01:03:39,605
Sí, ella me llamó, ella
quería que fuera a buscarla

1672
01:03:39,605 --> 01:03:41,115
pero le dije que la cabeza vendrá a buscarla.

1673
01:03:41,115 --> 01:03:43,303
Porque estamos a punto de irnos.

1674
01:03:43,303 --> 01:03:45,303
Sí, todo está bien, ajá.

1675
01:03:45,303 --> 01:03:48,015
(música dramática)

1676
01:03:48,015 --> 01:03:49,005
¿Qué carajo?

1677
01:03:49,005 --> 01:03:50,675
Cariño, te llamaré enseguida.

1678
01:03:50,675 --> 01:03:51,508
Yaya!

1679
01:03:51,508 --> 01:03:52,856
- ¿Adónde vas Candy?

1680
01:03:52,856 --> 01:03:54,356
Baja tu arma.

1681
01:03:55,245 --> 01:03:56,275
- No.

1682
01:03:56,275 --> 01:03:59,365
- Baja tu maldita arma.

1683
01:03:59,365 --> 01:04:00,664
- ¿Por qué, para que puedas dispararme?

1684
01:04:00,664 --> 01:04:02,805
Demonios, no, negro, tendrás que matarme.

1685
01:04:02,805 --> 01:04:06,564
- Mira, simplemente no te gusta escuchar.

1686
01:04:06,564 --> 01:04:09,536
Mira, te dije esto
Mierda iba a pasar.

1687
01:04:09,536 --> 01:04:11,725
Ahora dime, ¿dónde está Cutty ahora?

1688
01:04:11,725 --> 01:04:13,136
¿Eh?

1689
01:04:13,136 --> 01:04:16,673
Ahora dime por qué Cutty
¿Aún no te he llamado?

1690
01:04:16,673 --> 01:04:18,275
Vamos, lo tienes.
Vamos, eres tan inteligente.

1691
01:04:18,275 --> 01:04:19,993
Vamos, puedes resolverlo, vamos.

1692
01:04:19,993 --> 01:04:24,725
Eres tan inteligente, o tal vez
¿No eres tan inteligente en absoluto?

1693
01:04:24,725 --> 01:04:28,308
Sí, mira, ese es uno.
cosa que olvidaste.

1694
01:04:29,435 --> 01:04:33,685
Nunca dejas que nadie lo sepa
tus pequeños secretos oscuros.

1695
01:04:34,673 --> 01:04:37,976
Mira, Candy, no puedes
Confía en todos y cada uno

1696
01:04:37,976 --> 01:04:40,965
con tus pequeños secretos oscuros.

1697
01:04:40,965 --> 01:04:42,955
Pero vas a tener un
mucho tiempo para pensar en

1698
01:04:42,955 --> 01:04:45,674
tu corta carrera.

1699
01:04:45,674 --> 01:04:48,024
- Yaya, ella no hizo esto.
mierda para mí, estás mintiendo,

1700
01:04:48,024 --> 01:04:49,755
ella no hizo esta mierda.

1701
01:04:49,755 --> 01:04:50,844
- ¿Que dices?

1702
01:04:50,844 --> 01:04:51,925
(riendo)

1703
01:04:51,925 --> 01:04:54,783
Mira, tienes este rompecabezas
Todo resuelto, ¿no?

1704
01:04:54,783 --> 01:04:56,376
¿Crees que tienes esto?
rompecabezas todo resuelto.

1705
01:04:56,376 --> 01:04:58,856
- No, ella no hizo esto.
Mierda, estás mintiendo, cállate.

1706
01:04:58,856 --> 01:05:00,405
- Porque mira, cariño, yo solo estaba
tratando de ser tu pareja,

1707
01:05:00,405 --> 01:05:02,896
Podríamos haber sido simplemente socios.

1708
01:05:02,896 --> 01:05:04,224
Pero como no quisiste
hacer eso tuve que ir a

1709
01:05:04,224 --> 01:05:06,555
la siguiente persona que estaba en la fila.

1710
01:05:06,555 --> 01:05:09,663
- Joder, estás mintiendo, Yaya,
¿Dónde está tu culo de perra?

1711
01:05:09,663 --> 01:05:10,892
Trae tu culo de perra,
No, Yaya no hizo esto.

1712
01:05:10,892 --> 01:05:11,725
mierda para mi.
- caramelo,

1713
01:05:11,725 --> 01:05:12,985
¡Baja la puta arma!

1714
01:05:12,985 --> 01:05:14,723
- Habla esa mierda ahora, perra.

1715
01:05:14,723 --> 01:05:16,353
De hecho puedo dejar de lado toda la miseria

1716
01:05:16,353 --> 01:05:19,523
Estás a punto de aguantar, así que empújame, azada.

1717
01:05:19,523 --> 01:05:23,414
Ahora pon tu maldita arma.
hacia abajo y hazlo lentamente.

1718
01:05:23,414 --> 01:05:26,580
- Suelta el arma ahora, deslízala, vamos.

1719
01:05:26,580 --> 01:05:28,722
Vamos, así es, así es.

1720
01:05:28,722 --> 01:05:29,555
Sí.

1721
01:05:36,571 --> 01:05:38,053
Sí.

1722
01:05:38,053 --> 01:05:39,124
(música dramática)

1723
01:05:39,124 --> 01:05:41,457
Ahora Yaya, acaba con esa perra.

1724
01:05:42,735 --> 01:05:45,652
(disparo de arma de fuego estallando)

1725
01:05:51,466 --> 01:05:54,015
♪ Todas estas cicatrices no son
nunca se irá ♪

1726
01:05:54,015 --> 01:05:56,163
♪ Vete, vete, vete, vete ♪

1727
01:05:56,163 --> 01:05:57,635
♪ Lejos, lejos ♪

1728
01:05:57,635 --> 01:06:00,773
♪ De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera ♪

1729
01:06:00,773 --> 01:06:03,955
♪ Todas estas cicatrices no son
nunca se irá ♪

1730
01:06:03,955 --> 01:06:06,983
♪ Venimos desde abajo,
nunca fue de ninguna manera ♪

1731
01:06:06,983 --> 01:06:10,518
♪ No hemos tenido otra opción,
nunca fue de ninguna manera ♪

1732
01:06:10,518 --> 01:06:13,286
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1733
01:06:13,286 --> 01:06:15,877
- [Candy] No puedes empezar
el próximo capítulo de tu vida

1734
01:06:15,877 --> 01:06:18,814
si sigues releyendo el último.

1735
01:06:18,814 --> 01:06:20,974
Es el 10% lo que te pasa,

1736
01:06:20,974 --> 01:06:24,237
y 90% cómo respondes.

1737
01:06:24,237 --> 01:06:28,037
Carlos me preguntó si confiaba
mi amigo con mi vida,

1738
01:06:28,037 --> 01:06:29,965
¿y sabes qué?
Hice.

1739
01:06:29,965 --> 01:06:31,735
¿Pero ves a dónde me llevó?

1740
01:06:31,735 --> 01:06:33,357
♪ Soy un soldado ♪

1741
01:06:33,357 --> 01:06:36,506
♪ Todas estas cicatrices no son
nunca se irá ♪

1742
01:06:36,506 --> 01:06:39,435
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1743
01:06:39,435 --> 01:06:41,946
♪ A veces reflexiono sobre cómo lo hago ♪

1744
01:06:41,946 --> 01:06:42,976
♪ Mírame profundamente a los ojos ♪

1745
01:06:42,976 --> 01:06:45,066
♪ Y eso se nota
He pasado por eso ♪

1746
01:06:45,066 --> 01:06:47,077
♪ Pero la vida es como un
lienzo, así que solo lo pinto ♪

1747
01:06:47,077 --> 01:06:49,477
♪ Con esta música ♪
♪ Y mira, soy el único superviviente ♪

1748
01:06:49,477 --> 01:06:51,285
♪ Entonces la obra maestra no ha terminado ♪

1749
01:06:51,285 --> 01:06:54,725
♪ No, no era ninguna opción.
Cariño, no tengo otra opción ♪

1750
01:06:54,725 --> 01:06:57,965
♪ Perdí a mi mamá temprano, puedo
verla, escuchar su voz ♪

1751
01:06:57,965 --> 01:07:00,005
♪ Así que no elegí esto.
ruta de la independencia ♪

1752
01:07:00,005 --> 01:07:01,056
♪ Fue fuerza ♪

1753
01:07:01,056 --> 01:07:04,557
♪ Incluso accidentes casi fatales
No podía sacarme de mi curso ♪

1754
01:07:04,557 --> 01:07:06,506
♪ Nunca te caigas, me levanto enseguida ♪

1755
01:07:06,506 --> 01:07:07,797
♪ Hombre, no sé perder ♪

1756
01:07:07,797 --> 01:07:11,437
♪ Pagar cuotas durante tanto tiempo, yo
Sé que mi brillo está atrasado ♪

1757
01:07:11,437 --> 01:07:14,358
♪ La vida real, esto simplemente no es no
rima dentro de este toro local ♪

1758
01:07:14,358 --> 01:07:16,259
♪ Bond estará abajo con Rapture Records ♪

1759
01:07:16,259 --> 01:07:18,147
♪ Ahora sabes que es verdad ♪

1760
01:07:18,147 --> 01:07:21,675
♪ Trino ♪
♪ Todas estas cicatrices no son
nunca se irá ♪

1761
01:07:21,675 --> 01:07:23,333
♪ Venimos desde abajo, nunca fue así ♪

1762
01:07:23,333 --> 01:07:25,782
- [Candy] ¿Debería decir?
donde no me llevó.

1763
01:07:25,782 --> 01:07:28,265
¿Recuerdas al amigo del exnovio de Dody?

1764
01:07:28,265 --> 01:07:29,843
Salió del coma y nos dio

1765
01:07:29,843 --> 01:07:31,761
alguna información importante
eso era necesario.

1766
01:07:31,761 --> 01:07:34,614
♪ Caigo pero me levanto,
Sí, nunca caigo, no ♪

1767
01:07:34,614 --> 01:07:38,426
♪ Consíguelo por lo que sea,
compañero, soy un soldado ♪

1768
01:07:38,426 --> 01:07:41,425
♪ Todas estas cicatrices no son
nunca se irá ♪

1769
01:07:41,425 --> 01:07:44,447
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1770
01:07:44,447 --> 01:07:47,175
- [Candy] Todo fue
planeado estratégicamente.

1771
01:07:47,175 --> 01:07:49,066
De las balas de fogueo puestas en el arma de Yaya,

1772
01:07:49,066 --> 01:07:54,066
a su muerte y la de Soso, nosotros
Siempre estábamos un paso por delante.

1773
01:07:54,380 --> 01:07:59,380
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1774
01:07:59,416 --> 01:08:02,347
♪ De ninguna manera ♪

1775
01:08:02,347 --> 01:08:03,238
♪ De ninguna manera ♪

1776
01:08:03,238 --> 01:08:04,147
- [Candy] Se necesita coraje para crecer.

1777
01:08:04,147 --> 01:08:07,085
y conviértete en quien realmente eres.

1778
01:08:07,085 --> 01:08:08,697
Todo en tu vida es un reflejo.

1779
01:08:08,697 --> 01:08:10,697
de una elección que has hecho.

1780
01:08:11,796 --> 01:08:15,579
Si quieres un diferente
resultado, haga una mejor elección.

1781
01:08:15,579 --> 01:08:18,747
♪ De ninguna manera ♪

1782
01:08:18,747 --> 01:08:20,235
♪ De ninguna manera ♪

1783
01:08:20,235 --> 01:08:23,515
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1784
01:08:23,515 --> 01:08:26,764
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1785
01:08:26,764 --> 01:08:30,137
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1786
01:08:30,137 --> 01:08:33,017
♪ De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera ♪

1787
01:08:33,017 --> 01:08:36,395
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1788
01:08:36,395 --> 01:08:39,352
♪ Caigo pero me levanto,
Sí, nunca me caigo, no ♪

1789
01:08:39,352 --> 01:08:42,913
♪ Consíguelo por lo que sea,
compañero, soy un soldado ♪

1790
01:08:42,913 --> 01:08:46,012
♪ Todas estas cicatrices no son
nunca se irá ♪

1791
01:08:46,012 --> 01:08:48,907
♪ Pero yo perdiendo, eso es nunca, de ninguna manera ♪

1792
01:08:48,907 --> 01:08:49,847
- [Director] Y, corte.

1793
01:08:49,847 --> 01:08:51,713
♪ Del trino si lo escuchaste ♪

1794
01:08:51,713 --> 01:08:52,994
♪ Si no lo sabes ♪

1795
01:08:52,994 --> 01:08:53,827
- ¡Vaya!
- Dody, tenemos que irnos.

1796
01:08:53,827 --> 01:08:54,718
- ¡Vete a la mierda de aquí!

1797
01:08:54,718 --> 01:08:56,161
- ¡No puedo arrancar el maldito auto!

1798
01:08:56,161 --> 01:08:57,260
- [Yaya] Perra, ¿a qué carajo te refieres?

1799
01:08:57,260 --> 01:08:58,458
¿Será mejor que empieces con esta azada?

1800
01:08:58,458 --> 01:09:00,461
- Hombre, lo estoy intentando, mierda,
No puedo creer esto

1801
01:09:00,461 --> 01:09:02,562
Cariño, ¡no me hagas esto!

1802
01:09:02,562 --> 01:09:05,229
- [Yaya] Pues mierda, tú
Mejor esforzarse un poco más.

1803
01:09:05,229 --> 01:09:06,547
- [Alegría] ¡Dios mío, vamos, mierda!

1804
01:09:06,547 --> 01:09:07,770
- Dody, tenemos que irnos.
Vete a la mierda de aquí ahora.

1805
01:09:07,770 --> 01:09:08,603
- Bueno.

1806
01:09:11,250 --> 01:09:12,083
- Se supone que debes decir: "Lo estoy intentando, mierda".

1807
01:09:12,083 --> 01:09:14,219
Y luego se supone que debo decir,
Bueno, será mejor que te esfuerces un poco más.

1808
01:09:14,219 --> 01:09:16,090
- [Alegría] Siempre y cuando lo digamos todo.

1809
01:09:16,090 --> 01:09:19,379
(todos hablando)

1810
01:09:19,379 --> 01:09:20,887
♪ Haz lo que intentas hacer ♪

1811
01:09:20,887 --> 01:09:22,177
♪ De la misma manera que tú en la rutina ♪

1812
01:09:22,177 --> 01:09:23,675
- ¡Dody, vamos niña!

1813
01:09:23,675 --> 01:09:24,995
- ¡No puedo arrancar el maldito auto!

1814
01:09:24,995 --> 01:09:26,006
- ¿Qué carajo quieres decir?

1815
01:09:26,006 --> 01:09:27,726
Perra, será mejor que empieces con esta azada.

1816
01:09:27,726 --> 01:09:28,559
- Lo soy, mierda.

1817
01:09:28,559 --> 01:09:29,877
(tartamudeo)

1818
01:09:29,877 --> 01:09:31,560
♪ Nunca va a desaparecer ♪

1819
01:09:31,560 --> 01:09:33,278
♪ Venimos desde abajo ♪

1820
01:09:33,278 --> 01:09:36,737
- Lolly, lo golpeaste.
Chico culo fuera, ¿no?

1821
01:09:36,737 --> 01:09:37,570
¿Qué pasa?

1822
01:09:37,570 --> 01:09:38,403
Olvidé su nombre.

1823
01:09:38,403 --> 01:09:41,278
(todos riendo)

1824
01:09:41,278 --> 01:09:44,757
♪ Caigo pero me levanto,
Sí, nunca me caigo no ♪

1825
01:09:44,757 --> 01:09:47,565
- Maldito chico, llamé
tu maldito culo

1826
01:09:47,565 --> 01:09:49,232
Suaviza la mierda.

1827
01:09:51,167 --> 01:09:55,584
Dame este maldito reloj,
No necesitas esta mierda.

1828
01:09:56,435 --> 01:09:57,602
Maldito reloj.

1829
01:09:59,176 --> 01:10:01,782
Y te quitaré tus malditas gafas.

1830
01:10:01,782 --> 01:10:05,075
no quiero que veas
¡Yo en tus malditos sueños!

1831
01:10:05,075 --> 01:10:07,213
¡Gordo hijo de puta!

1832
01:10:07,213 --> 01:10:08,995
- [Director] Corte, hombre.

1833
01:10:08,995 --> 01:10:09,995
Tómalo perro.

1834
01:10:10,845 --> 01:10:12,756
- [Bajito] Maldita sea.

1835
01:10:12,756 --> 01:10:13,589
- [Director] Acción.

1836
01:10:13,589 --> 01:10:14,974
- ¡Dody!

1837
01:10:14,974 --> 01:10:17,755
Hombre, Dody, ¿adónde vas?

1838
01:10:17,755 --> 01:10:20,088
- ¡Lo encontré, lo encontré!
- Dame mi maldita piedra.

1839
01:10:20,088 --> 01:10:20,921
- Vamos.

1840
01:10:22,849 --> 01:10:24,247
¿Qué tienes?

1841
01:10:24,247 --> 01:10:27,240
- Dro, polvos, pastillas, lo que necesites.

1842
01:10:27,240 --> 01:10:29,631
- [Hombre] ¿Tienes esa droga, hombre?

1843
01:10:29,631 --> 01:10:31,098
♪ Ven a buscarte ♪

1844
01:10:31,098 --> 01:10:33,435
♪ Son los que fuman.
embota contigo ♪ (riendo) ♪

1845
01:10:33,435 --> 01:10:35,965
Eso es lo que me dijeron que dijera.

1846
01:10:35,965 --> 01:10:37,024
(riendo)

1847
01:10:37,024 --> 01:10:39,642
- [Hombre] No tiene nada que decir.

1848
01:10:39,642 --> 01:10:43,118
- Busto, Charlie, toma dos, marcador.

1849
01:10:43,118 --> 01:10:44,069
- [Director] Conjunto.

1850
01:10:44,069 --> 01:10:44,902
- Mierda.

1851
01:10:45,920 --> 01:10:48,500
Haz eso sobre el hombre. tu no lo eres
Incluso dijo acción o nada.

1852
01:10:48,500 --> 01:10:50,230
- [Director] Vamos a
llamar a la acción. Diré listo.

1853
01:10:50,230 --> 01:10:52,795
- Ya le pegué al hijo de puta.

1854
01:10:52,795 --> 01:10:54,044
♪ Cabalgando por el Sur ♪

1855
01:10:54,044 --> 01:10:55,745
- [Director] Y, acción.

1856
01:10:55,745 --> 01:10:57,275
- Chica, esta gente está loca por aquí.

1857
01:10:57,275 --> 01:10:59,643
- [Cutty] Déjame conseguir ese número, hombre.

1858
01:10:59,643 --> 01:11:00,810
- Chico, tengo 16 años.

1859
01:11:02,866 --> 01:11:06,616
- [Director] Cortar, cortar,
¿Qué está recogiendo?

1860
01:11:07,556 --> 01:11:08,556
¡Y acción!

1861
01:11:11,324 --> 01:11:13,436
- Sí, sí, sí, cuál
¿Quieres tazas geniales?

1862
01:11:13,436 --> 01:11:14,269
- [Niños] Yo.

1863
01:11:14,269 --> 01:11:15,306
- Está bien.
- A mí.

1864
01:11:15,306 --> 01:11:16,376
- [Hombre] Quédate aquí, quédate aquí, quédate aquí.

1865
01:11:16,376 --> 01:11:18,153
Hombrecito, sí, no.
- Uva, me puse roja.

1866
01:11:18,153 --> 01:11:20,463
- [Hombre] ¡Porque!
(hombre gimiendo)

1867
01:11:20,463 --> 01:11:21,296
- [Hombre] ¡Hombre!

1868
01:11:21,296 --> 01:11:23,930
- [Hombre] Nadie se detiene
él, él piensa que es real.

1869
01:11:23,930 --> 01:11:24,971
- ¿Dónde está tu mamá?

1870
01:11:24,971 --> 01:11:27,384
Eso es lo que necesita.

1871
01:11:27,384 --> 01:11:31,086
- Oye Smiley, oye, mira
Esta mierda, negro.

1872
01:11:31,086 --> 01:11:34,096
Aquí mismo, esta es la fórmula.

1873
01:11:34,096 --> 01:11:35,904
Esta mierda aquí no sólo tiene

1874
01:11:35,904 --> 01:11:39,216
las habilidades para hacer nuestra mierda más fuerte.

1875
01:11:39,216 --> 01:11:40,296
Oh, mierda.

1876
01:11:40,296 --> 01:11:42,879
(todos riendo)

1877
01:11:46,444 --> 01:11:47,277
sonriente,

1878
01:11:48,207 --> 01:11:49,786
sonriente,

1879
01:11:49,786 --> 01:11:50,619
¡Sonriente!

1880
01:11:52,158 --> 01:11:55,918
Esta es la fórmula, en otras palabras

1881
01:11:55,918 --> 01:11:57,501
nos va a hacer.

1882
01:11:59,548 --> 01:12:01,177
(todos riendo)

1883
01:12:01,177 --> 01:12:02,274
- [Hombre] Todavía estamos rodando,
todavía estamos rodando.

1884
01:12:02,274 --> 01:12:04,516
Todavía estamos rodando.

1885
01:12:04,516 --> 01:12:05,349
- sonriente,

1886
01:12:06,195 --> 01:12:07,737
sonriente,

1887
01:12:07,737 --> 01:12:08,570
¡Sonriente!

1888
01:12:10,324 --> 01:12:12,537
Ésta es la clave de cualquier ciudad.

1889
01:12:12,537 --> 01:12:15,033
Esta es la fórmula que tiene la capacidad

1890
01:12:15,033 --> 01:12:18,988
Para hacer nuestra mierda más fuerte, tiene el.

1891
01:12:18,988 --> 01:12:21,238
(riendo)

1892
01:12:22,205 --> 01:12:23,377
- [Hombre] La reproducción está lista.

1893
01:12:23,377 --> 01:12:25,524
- ¿Por qué no puedo entender esta maldita línea?

1894
01:12:25,524 --> 01:12:27,565
(Sonriente hablando)

1895
01:12:27,565 --> 01:12:30,125
Sí, sí, sí, sí, sí.

1896
01:12:30,125 --> 01:12:30,958
sonriente,

1897
01:12:32,287 --> 01:12:33,745
sonriente,

1898
01:12:33,745 --> 01:12:35,257
¡Sonriente!

1899
01:12:35,257 --> 01:12:37,387
Levanta el culo, negro.

1900
01:12:37,387 --> 01:12:40,279
Mira aquí hombre, ¿ves esto aquí?

1901
01:12:40,279 --> 01:12:43,170
Esta es la clave para cualquier ciudad.

1902
01:12:43,170 --> 01:12:45,852
Esta fórmula aquí, es
no sólo la capacidad

1903
01:12:45,852 --> 01:12:47,953
para hacer nuestra mierda más fuerte,

1904
01:12:47,953 --> 01:12:50,993
pero también te da la buena sensación

1905
01:12:50,993 --> 01:12:53,092
cuando se consume.

1906
01:12:53,092 --> 01:12:55,675
(todos riendo)

1907
01:12:57,041 --> 01:12:58,690
- [Hombre] Todavía estamos rodando.

1908
01:12:58,690 --> 01:12:59,882
- [Director] Y,

1909
01:12:59,882 --> 01:13:00,870
- [Hombre] Conjunto.

1910
01:13:00,870 --> 01:13:01,721
- Acción [directora].

1911
01:13:01,721 --> 01:13:03,171
(teléfono celular vibrando)

1912
01:13:03,171 --> 01:13:04,710
♪ Yo manejo mis negocios ♪

1913
01:13:04,710 --> 01:13:06,934
- Sólo haz lo que haces, cariño.

1914
01:13:06,934 --> 01:13:08,505
- No te preocupes por eso.

1915
01:13:08,505 --> 01:13:10,673
♪ Crecer, oh, oh ♪

1916
01:13:10,673 --> 01:13:14,604
♪ Vaya lento, fuerte y
Golpeando todo en mi auto ♪

1917
01:13:14,604 --> 01:13:16,051
♪ Baúl lleno de basura ♪

1918
01:13:16,051 --> 01:13:17,191
♪ Nunca lo soy ♪

1919
01:13:17,191 --> 01:13:18,024
- Hombre.

1920
01:13:18,024 --> 01:13:20,252
- ¡Seguir!
(todos riendo)

1921
01:13:20,252 --> 01:13:22,335
- [Hombre] Para, no, no, no.

1922
01:13:23,311 --> 01:13:26,061
Se supone que debes contestar el teléfono.

1923
01:13:27,843 --> 01:13:28,676
- ¿Se supone que debo contestar?

1924
01:13:28,676 --> 01:13:31,603
- [Hombre] Se supone que debes contestar el teléfono.

1925
01:13:31,603 --> 01:13:33,814
- [Mujer] Él solo estaba
mirando el teléfono.

1926
01:13:33,814 --> 01:13:35,624
- [Lolly] No pasa nada
con fumar tu propia mierda.

1927
01:13:35,624 --> 01:13:36,954
Para eso está ahí.

1928
01:13:36,954 --> 01:13:39,771
Enciéndelo, sopla, pon
apágalo, enciéndelo de nuevo,

1929
01:13:39,771 --> 01:13:41,703
inflalo y vuelve a inflarlo.

1930
01:13:41,703 --> 01:13:44,772
Enciéndelo, inflólo y
Apágalo y vuelve a inflarlo.

1931
01:13:44,772 --> 01:13:45,605
- Vaya.

1932
01:13:45,605 --> 01:13:48,023
- [Lolly] Y enciéndelo, y
inflalo y fuma la mierda

1933
01:13:48,023 --> 01:13:49,264
Hasta que te explote la cabeza.

1934
01:13:49,264 --> 01:13:50,097
- Vaya.

1935
01:13:52,964 --> 01:13:55,466
- No tengo encendedor.

1936
01:13:55,466 --> 01:13:56,299
- [Director] Acción.

1937
01:13:56,299 --> 01:13:57,484
- [Ladrón] Pon tus malditas manos.

1938
01:13:57,484 --> 01:14:00,187
- [Ladrón] Mantén tu
manos arriba. (todos riendo)

1939
01:14:00,187 --> 01:14:01,020
Hombre.

1940
01:14:01,020 --> 01:14:02,436
(todos hablando)

1941
01:14:02,436 --> 01:14:03,638
- [Ladrón] Perra, toma tu
¡Malditas manos arriba!

1942
01:14:03,638 --> 01:14:04,608
- [Ladrón] Levanta las manos

1943
01:14:04,608 --> 01:14:05,441
mantenlos así.
- Consigue tu

1944
01:14:05,441 --> 01:14:06,676
¡Malditas manos arriba!

1945
01:14:06,676 --> 01:14:08,918
- Consigue tu maldito
Manos arriba, mantenlas arriba.

1946
01:14:08,918 --> 01:14:09,798
Perra, sigue así.

1947
01:14:09,798 --> 01:14:11,299
- Sigue así.
- Perra.

1948
01:14:11,299 --> 01:14:12,307
(reír)

1949
01:14:12,307 --> 01:14:13,368
- [Director] Sigue rodando, sigue rodando,

1950
01:14:13,368 --> 01:14:16,968
Sigo rodando todos ustedes, deténganse.
jugando, todavía rodando.

1951
01:14:16,968 --> 01:14:18,507
- [Hombre] Sigan riéndose, hermano.

1952
01:14:18,507 --> 01:14:19,968
- No, el boom se echó a reír.

1953
01:14:19,968 --> 01:14:21,947
(riendo)

1954
01:14:21,947 --> 01:14:26,379
- [Mujer] El boom el uno
riendo, mierda, maldita sea.

1955
01:14:26,379 --> 01:14:29,638
- Y luego cuando llegues a la habitación.

1956
01:14:29,638 --> 01:14:30,608
te aseguras.

1957
01:14:30,608 --> 01:14:32,858
(riendo)

1958
01:14:34,485 --> 01:14:36,017
- [Director] Está bien.

1959
01:14:36,017 --> 01:14:38,537
- Déjame guiarte a través de esto aquí.

1960
01:14:38,537 --> 01:14:41,648
Primero, ve a buscar una habitación.
Lo pones a su nombre.

1961
01:14:41,648 --> 01:14:44,315
(riendo)

1962
01:14:44,315 --> 01:14:48,395
Mira, hay una cierta manera
Quiero guiarte a través de ello.

1963
01:14:48,395 --> 01:14:49,715
(todos riendo)

1964
01:14:49,715 --> 01:14:51,203
- Incluso puedes decir,
Mira, como si estuvieras hablando.

1965
01:14:51,203 --> 01:14:53,705
Sabes que quiero decir, lo que sea
señal de que tienes que resolverlo.

1966
01:14:53,705 --> 01:14:55,595
Como, mira, "Te guiaré a través de esto".

1967
01:14:55,595 --> 01:14:57,585
"Hay una cierta manera
Quiero que lo hagas."

1968
01:14:57,585 --> 01:15:00,265
- [Director] Muy bien,
Allá vamos, rodando.

1969
01:15:00,265 --> 01:15:01,905
Y acción.

1970
01:15:01,905 --> 01:15:06,105
- Mira, es cierto.
forma en que quiero que lo hagas.

1971
01:15:06,105 --> 01:15:07,788
(riendo)
Dios mío.

1972
01:15:07,788 --> 01:15:08,621
Quiero decir.

1973
01:15:08,621 --> 01:15:11,252
(tartamudeo)

1974
01:15:11,252 --> 01:15:15,419
Mira esto aquí, soy una guía.
atravesar esta mierda.

1975
01:15:16,395 --> 01:15:19,963
Vamos a buscar una habitación,
Lo pondré en el nombre de esa perra.

1976
01:15:19,963 --> 01:15:21,963
y cuando lo ponemos en su nombre de esa manera

1977
01:15:21,963 --> 01:15:24,296
La mierda no volverá a ti.

1978
01:15:26,702 --> 01:15:31,054
Y asegúrate de que esa perra no lo haga.
No hay nada que vaya a eso.

1979
01:15:31,054 --> 01:15:34,955
Y usaremos su identificación.
¿sabes lo que estoy diciendo?

1980
01:15:34,955 --> 01:15:36,465
Así es como hacemos lo que hacemos.

1981
01:15:36,465 --> 01:15:37,934
como lo hicimos hace un rato.

1982
01:15:37,934 --> 01:15:40,063
Podemos seguir hablando de esto aquí,

1983
01:15:40,063 --> 01:15:41,055
¿sabes lo que estoy diciendo?

1984
01:15:41,055 --> 01:15:44,502
No tenemos que seguir jodiendo con todo
esto, vámonos de aquí.

1985
01:15:44,502 --> 01:15:45,335
♪ Soy un negro fracasado ♪

1986
01:15:45,335 --> 01:15:46,245
♪ Que te jodan si odias a un negro ♪

1987
01:15:46,245 --> 01:15:47,183
♪Tommy Hilfiger♪

1988
01:15:47,183 --> 01:15:49,132
♪ Oh, mierda ♪

1989
01:15:49,132 --> 01:15:52,162
♪ No hay reloj en mi muñeca
pero sé que estoy listo ♪

1990
01:15:52,162 --> 01:15:53,312
♪ Mis negros y yo nos vamos al estofado ♪

1991
01:15:53,312 --> 01:15:54,893
♪ Y montamos la salsa sin espaguetis ♪

1992
01:15:54,893 --> 01:15:56,704
♪ Látigo látigo ♪ ♪ Sé que estoy en ♪

1993
01:15:56,704 --> 01:15:58,878
♪ No necesito nada solo
Mierda, sé que estoy listo ♪

1994
01:15:58,878 --> 01:15:59,840
♪ No ♪

1995
01:15:59,840 --> 01:16:01,549
♪ Corre todos los días y lo juego como Ye ♪

1996
01:16:01,549 --> 01:16:03,269
♪ No es una mierda que puedas decirme, lo sé ♪

1997
01:16:03,269 --> 01:16:04,710
♪ No, no, no ♪

1998
01:16:04,710 --> 01:16:06,297
♪ No hay ningún reloj en mi muñeca,
pero sé que estoy listo ♪




